1
00:00:12,411 --> 00:00:17,550
{Çatlak Sesi Kaydet}

2
00:00:17,583 --> 00:00:21,119
<i> SUNUCU (S.O.):
 Hollywood Gün Batımı Bulvarı,
 ünlü bulvar...</i>

3
00:00:21,153 --> 00:00:23,790
<i> filmde yüceltilir,
 şarkı ve hikaye.</i>

4
00:00:23,823 --> 00:00:28,294
<i> Filmin ışıltılı sokağı
 rüzgarla yolunu bulan kasaba
 Hollywood'da savrularak ilerliyoruz...</i>

5
00:00:28,327 --> 00:00:32,498
<i> Beverly'nin lüksünü geride bıraktık
 Tepeler ve deniz.</i>

6
00:00:32,531 --> 00:00:36,036
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

7
00:00:39,572 --> 00:00:42,675
<i> ♪ Nereye yürüyorsun
 Seni yürürken gördüm ♪</i>

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,512
<i> ♪ Daha önce orada bulundunuz mu ♪</i>

9
00:00:48,614 --> 00:00:52,117
<i> ♪ Kapınızın eşiğinden aşağı yürüyün
 Birkaç adım daha atacaksınız ♪</i>

10
00:00:52,151 --> 00:00:54,454
<i> ♪ Onları ne diye aldın ♪</i>

11
00:00:54,487 --> 00:00:56,689
<i> ♪ Özel bir yer var
 Benim teknemde ♪</i>

12
00:00:56,722 --> 00:01:02,095
<i> ♪ Ve iğne takıyor
Ceketindeki madalyalar yerine ♪</i>

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,437
<i> MARK MAHONEY (V.O.):
 sana bir hikaye anlatacağım
 kötülüğün ve şerefin.</i>

14
00:01:11,470 --> 00:01:13,706
<i>Ve o zamanlar nasıldı.</i>

15
00:01:13,739 --> 00:01:17,376
<i>Sarı tuğlalı yol değil,
 burası günahkarların sokağı,
 azizlerin değil.</i>

16
00:01:17,409 --> 00:01:20,179
Los Angeles'ın Champs-Élysées'si.

17
00:01:20,212 --> 00:01:25,218
Bunu eğlenceli hale getireceğim
süper bağımlı tarzında,
Angola okulunun şairi.

18
00:01:25,251 --> 00:01:28,454
Ve doğudan batıya doğru ilerleyeceğiz
kısacası en iyisi bu.

19
00:01:28,487 --> 00:01:33,192
Bu yüzden arkanıza yaslanın, sürüşü kazın
ve sakin ol.

20
00:01:33,225 --> 00:01:37,863
<i> Şehir kuruduğunda,
 Strip bunu sağlayabilir
hayallerin yapıldığı şeyler.</i>

21
00:01:37,897 --> 00:01:40,833
<i> Pezevenkler ve iticiler,
 dolandırıcılar ve fahişeler</i>

22
00:01:40,866 --> 00:01:45,238
<i> hepsi gölgede yaptırmıştı.</i>

23
00:01:45,271 --> 00:01:50,676
<i> Allah'ın Bahçesi vardı
 Valhalla'ya gittiler ve onlar
 Pandora'nın Kutusu'nu açtı.</i>

24
00:01:50,709 --> 00:01:54,247
<i> Uzun saçlı çocukların olduğu yer
 peruklarını ters çevirdi
 kareler...</i>

25
00:01:54,280 --> 00:01:57,350
<i> parti ezilene kadar
 polisler tarafından.</i>

26
00:01:59,585 --> 00:02:03,189
<i> Daha sonra gençler sahneye çıktı,
 Arthur Lee üstün hüküm sürdü.</i>

27
00:02:03,222 --> 00:02:08,494
<i> 'Kapılar kapanana kadar
 o. Ama onun birçok ceketi
 renkler yerini birçok şeye bıraktı...</i>

28
00:02:08,526 --> 00:02:12,698
kardeşler, bunun gibi
Jim adında açık tenli Hendrix.

29
00:02:16,869 --> 00:02:20,473
<i> ( ROCK MÜZİK ÇALIYOR )</i>

30
00:02:42,628 --> 00:02:47,266
<i> ♪ Yani bu son değil
 Bugün seni tekrar gördüm ♪</i>

31
00:02:47,299 --> 00:02:51,771
<i>♪ Kalbimi başka yöne çevirmek zorunda kaldım ♪</i>

32
00:02:53,806 --> 00:02:57,443
<i> ♪ Güneş gibi gülümsedi
  Herkese öpücükler ♪</i>

33
00:02:58,544 --> 00:03:01,681
<i> ♪ Ve asla başarısızlığa uğramayan hikayeler ♪</i>

34
00:03:03,716 --> 00:03:10,556
<i>♪ Otların arasında çok alçakta yatıyorsun
Eminim beni pusuya düşüreceksin ♪</i>

35
00:03:10,589 --> 00:03:16,228
<i> ♪ Beni yerle bir ederdin
 dizlerimin üstüne çöktüm ♪</i>

36
00:03:16,262 --> 00:03:19,399
<i> ♪ Şimdi yapmaz mıydın?
 Barracuda ♪</i>

37
00:03:23,335 --> 00:03:26,973
<i> SLASH (V.O.):
 kaçmaya karar verdim
 bir ara evden...</i>

38
00:03:27,006 --> 00:03:28,908
altı yaşımdayken.

39
00:03:28,941 --> 00:03:33,512
Ve böylece Büyük Çarkı aldım...

40
00:03:33,545 --> 00:03:37,583
ve onu sonuna kadar sürdüm
Laurel Canyon'dan Gün Batımına.

41
00:03:37,616 --> 00:03:39,552
Bu benim ilk gerçek hayatımdı
macera.

42
00:03:41,820 --> 00:03:45,458
<i> ♪ Hayır doğru hayır yanlış
 Bir şarkı satıyorsun ♪</i>

43
00:03:45,491 --> 00:03:51,731
<i> ♪ Bir isim Fısıltı oyunu ♪</i>

44
00:03:51,764 --> 00:03:55,368
<i> ♪ Eğer gerçekse
 Numara yapma hayır ♪</i>

45
00:03:55,401 --> 00:03:58,671
<i> ♪ Makyaj yapsan iyi olur
 Hızlı bir şeyler ♪</i>

46
00:03:58,704 --> 00:04:04,443
<i> ♪ Yanacaksın yanacaksın
 Yak onu fitile kadar yak ♪</i>

47
00:04:04,476 --> 00:04:08,614
<i> ♪ Sen Barracuda değil misin ♪</i>

48
00:04:08,647 --> 00:04:11,483
Kutsal yerlere inanıyorum ve
Bir müzisyen için buna inanıyorum...

49
00:04:11,517 --> 00:04:14,019
çok az kutsal yer var
Batı dünyasında.

50
00:04:14,053 --> 00:04:19,425
Bu. Orası kutsal bir yer.
Ayakta durabileceğin bir yer
ve düşünüyorum, bu tam olarak

51
00:04:19,458 --> 00:04:21,994
Jim Morrison'ın durduğu yer ve
her şeyi çözdüm.

52
00:04:22,027 --> 00:04:25,865
Biraz okumak bir şeydir
neyin saçma versiyonu
Viski A-Go-Go

53
00:04:25,898 --> 00:04:28,634
1966'daki gibiydi. Başka bir şey
orada duracak şey

54
00:04:28,667 --> 00:04:32,570
ve git, vay be. Bu, öyleydi
muhtemelen gerçekten güçlü.

55
00:04:32,604 --> 00:04:35,041
Bu rezonansı hissedebilirsin
enerji, tam orada.

56
00:04:35,074 --> 00:04:36,609
Yaşayan bir tarih.

57
00:04:36,642 --> 00:04:39,478
Doheny'den
Crescent Heights'a...

58
00:04:39,511 --> 00:04:41,047
bir sürü hayalet var,
biliyor musun?

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,816
Ve birçok tarih
aşina olduğum.

60
00:04:43,849 --> 00:04:48,721
Ve hatta zamanların hayaletleri bile
Geçmiş, ben de bunu unutulmaz hissediyorum.

61
00:04:50,689 --> 00:04:53,592
Kokusundan bile bahsediyorum
onun ve onun sesi.

62
00:04:53,625 --> 00:04:57,596
Ve biliyorsun bu çok...
evet, neredeyse tadabilirsiniz.

63
00:04:57,629 --> 00:04:59,832
Bu yerlerin çoğu hâlâ
there, you know.

64
00:04:59,865 --> 00:05:02,568
Yapılar hala orada.
Tarih hala orada.

65
00:05:02,601 --> 00:05:05,672
Duygu hala orada.

66
00:05:09,508 --> 00:05:11,811
Hollywood'un kendisi bir mıknatıs...

67
00:05:11,844 --> 00:05:15,815
and obviously has
great feminine appeal...

68
00:05:15,848 --> 00:05:16,949
a sexual appeal.

69
00:05:16,983 --> 00:05:20,953
Ve Strip bir nevi
personification of that.

70
00:05:20,986 --> 00:05:26,058
Kesinlikle seni çekecektir
ve, bilirsin, seni mahvederim.

71
00:05:26,091 --> 00:05:29,729
Bu senin gittiğin tek sokak
gravitate towards...

72
00:05:29,762 --> 00:05:31,997
no matter where you are,
çünkü bunu duyuyorsun...

73
00:05:32,030 --> 00:05:36,902
ve hayallerin başlayabilir
out there and your dream
will end there...

74
00:05:36,935 --> 00:05:38,838
eğer izlemezsen bilirsin
your shit, right?

75
00:05:38,871 --> 00:05:41,440
Orada bitecek çünkü
you will die that night.

76
00:05:41,473 --> 00:05:45,144
Biliyorsun ve öyle olacak çünkü
of whatever dream you're
kovalıyor.

77
00:05:45,177 --> 00:05:48,815
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

78
00:05:59,858 --> 00:06:03,729
<i> ♪ İlk bölümde
 Of the journey ♪</i>

79
00:06:03,762 --> 00:06:07,633
<i> ♪ I was looking at
 All the life ♪</i>

80
00:06:07,666 --> 00:06:11,437
<i> ♪ Bitkiler ve kuşlar vardı
 Ve kayalar ve diğer şeyler ♪</i>

81
00:06:11,470 --> 00:06:15,708
<i> ♪ Kum ve tepeler vardı
 And rains ♪</i>

82
00:06:15,741 --> 00:06:19,145
<i> ♪ Çölü geçtim
İsimsiz bir atın üzerinde ♪</i>

83
00:06:19,178 --> 00:06:22,915
Sosyal ortam ve
Los Angeles'ın tarihi...

84
00:06:22,948 --> 00:06:25,818
eşsiz bir atmosfer yaratır
Sunset Strip gibi bir yer için.

85
00:06:25,851 --> 00:06:30,156
Bunun olabileceğini sanmıyorum
başka hiçbir yerde, yolda değil
geliştirdiğini söyledi.

86
00:06:30,189 --> 00:06:33,125
20'li yıllardan geriye döndüğünüzde
ve küçük toprak yol...

87
00:06:33,158 --> 00:06:37,963
bu muhteşem yol olmaya
film yıldızlarının ve gecenin
kulüpler...

88
00:06:37,996 --> 00:06:42,034
bu bütünün içine giriyorum
50'li yılların diğer dönemi...

89
00:06:42,067 --> 00:06:44,537
olmanın, bir bakıma, biliyorsun,
yarı yenilikçi mekân...

90
00:06:44,570 --> 00:06:49,509
ve sonra içeri giriyorum
60'lar bunu biliyorsun
mirası devam ediyor.

91
00:06:56,815 --> 00:07:01,787
Gün batımı şeridi bir medeniyettir
kırık kalplilere...

92
00:07:01,820 --> 00:07:03,656
kötü davranılanlar, gözden kaçırılanlar,
az sevilen...

93
00:07:03,689 --> 00:07:05,758
az maaş alan ve mahkum olan.

94
00:07:05,791 --> 00:07:09,562
Eğer öleceksen, ölebilirsin
biz de burada ölelim, önümüzde ölelim
hepimizin.

95
00:07:09,595 --> 00:07:13,199
Bu konuda şarkılar yazacağız.

96
00:07:13,232 --> 00:07:17,703
Bir zamanlar çok kaba bir şeritti
zaman. Yasadışı bir yerdi.

97
00:07:17,736 --> 00:07:20,506
Burası bazılarının
ajanslar mağaza açıyor...

98
00:07:20,539 --> 00:07:21,974
Çünkü vergi yoktu.

99
00:07:22,007 --> 00:07:24,610
Bir nevi dışarıdaydı
polisin yetkisi...

100
00:07:24,643 --> 00:07:26,779
Beverly Hills'in
ve stüdyolar.

101
00:07:26,812 --> 00:07:28,647
Yani her zaman bu tür bir şeydi...

102
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
Kimsenin toprağı değil.

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
Kimsenin toprağı değil.

104
00:07:30,716 --> 00:07:35,221
1892 yılında bir Fransız göçmeni
gelir ve 220 dönümlük arazi satın alır...

105
00:07:35,254 --> 00:07:37,022
Victor Ponet adında bir adam.

106
00:07:37,055 --> 00:07:41,894
Daha sonra bunu çevirmeye devam ediyor
Sunset Strip çevresindeki alan...

107
00:07:41,927 --> 00:07:44,163
ve Batı Hollywood'a
Atatürk çiçeği tarlaları.

108
00:07:44,196 --> 00:07:48,167
Hala seni tanıyordun
temelde çok var
gelişmemiş topraklar...

109
00:07:48,200 --> 00:07:51,170
dönen küçük patikalarla
küçük küçük yollara.

110
00:07:51,203 --> 00:07:56,174
Sunset Bulvarı daha sonra olur
Burası uygun yerler arasında...

111
00:07:56,208 --> 00:07:59,111
Hollywood şehri, her şeyin olduğu yer
çekimler yapılıyor.

112
00:07:59,144 --> 00:08:03,115
Artık bir giriş kapısı
denilen bir gelişme
Beverly Hills.

113
00:08:03,148 --> 00:08:06,252
Çoğu insan şunu düşünüyor
Sunset Strip'in adı
Oradaki striptiz kulüpleri yüzünden.

114
00:08:06,285 --> 00:08:09,989
Daha sonra oldu ama
gerçekten öyleydi çünkü bu
küçük bir yol şeridi...

115
00:08:10,022 --> 00:08:11,991
arasında gitti
iki şehir.

116
00:08:15,827 --> 00:08:20,699
Biz şehrin merkezindeyiz
21. yüzyılda evren.

117
00:08:20,732 --> 00:08:24,270
Yıkılmış bir şehir görüyorsun,
Hollywood'un ABD'si...

118
00:08:24,303 --> 00:08:26,839
ama bir zamanlar,
harikaydı...

119
00:08:26,872 --> 00:08:31,043
Crescent Heights ve Gün Batımı
Bulvar.

120
00:08:31,076 --> 00:08:35,814
Ve 1946'da bu noktaya geldim
babamla tam konum.

121
00:08:35,847 --> 00:08:39,751
Ve Schwab'a gittik.
bu tarafa doğru gidiyordu
Hollywood'a doğru.

122
00:08:39,784 --> 00:08:41,286
Ne tür bir çeşme
öyle miydi?

123
00:08:41,320 --> 00:08:44,123
Schwab's Eczanesi'ndeki,
Sunset Bulvarı'nda.

124
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
Schwab'ın mı?

125
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
Schwab'ın.

126
00:08:46,058 --> 00:08:47,893
Schwab's, çok teşekkürler.

127
00:08:47,926 --> 00:08:50,596
Gerçekten özlediğim tek yer
Schwab'ındı.

128
00:08:50,629 --> 00:08:51,897
Evet, evet.

129
00:08:51,930 --> 00:08:53,665
Çünkü soda vardı
eski günlerden kalma çeşmeler.

130
00:08:53,699 --> 00:08:55,633
<i> ARŞİV SESLENDİRME:
 Arabayla merkeze doğru gittim.</i>

131
00:08:55,667 --> 00:08:58,837
<i> Birçoğumuz böyleyiz
 Schwab'ı düşün
 Eczane.</i>

132
00:08:58,870 --> 00:09:02,841
<i> Bir nevi karma ofis,
kahve mandalı ve bekleme odası.</i>

133
00:09:02,874 --> 00:09:06,712
<i> Bekliyor. Bekliyor
 sos treni için.</i>

134
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
Bunda öyle bir sihir vardı ki...

135
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
Orayı özlüyorum.

136
00:09:09,214 --> 00:09:11,584
Bu havayı biliyordun
pek çok şey orada doğdu.

137
00:09:11,617 --> 00:09:15,988
Evet, her şeyin orda olduğunu biliyordun
aktörler baktığınız kişilerdi
kadar.

138
00:09:16,021 --> 00:09:19,024
Ve bir
milyon aktör orada
asla başaramayacaktı.

139
00:09:19,057 --> 00:09:21,327
Evet, evet, evet
ama o hava oradaydı.

140
00:09:21,360 --> 00:09:22,895
Evet, ortam... evet.

141
00:09:22,928 --> 00:09:24,897
Bilirsin, dirsekleri
bu sayaçlarda.

142
00:09:24,930 --> 00:09:27,665
Oraya girmeyi düşündün
ve kahrolası bir Coca-Cola iç...

143
00:09:27,699 --> 00:09:31,770
ve keşfedilmek
bir pipeti emmek için.

144
00:09:31,803 --> 00:09:34,306
Sonra buraya geldik, bekle
ışığın değişmesi için...

145
00:09:34,339 --> 00:09:38,711
ve sonra arkama geçtik
Allah'ın muhteşem bahçesi.

146
00:09:42,147 --> 00:09:46,885
Kıdemli Robert Benchly'nin bir
Orada gerçekten güzel bir villa var.

147
00:09:46,918 --> 00:09:50,356
Adamlar afyon içmek istedi
onun villasında.

148
00:09:50,389 --> 00:09:55,094
Gözcü sensin. bende vardı
minyatür denizci elbisemin üzerinde.

149
00:09:55,127 --> 00:09:57,930
Küçük teknemle oradayım
ve babam diyor ki...

150
00:09:57,963 --> 00:10:03,267
ve "Polisler geldiğinde,
çığlık at ve öyle davranmaya başla
altı yaşında bir aptal...

151
00:10:03,301 --> 00:10:07,840
ve pisliği temizleyeceğiz
tuvaletin aşağısında. Anladın mı?

152
00:10:07,873 --> 00:10:10,909
Evet. Üst kata çıktılar...

153
00:10:10,942 --> 00:10:13,879
ve yatırdılar
ve boruyu yaptım.

154
00:10:13,912 --> 00:10:18,884
Buraya ilk ziyaretimde,
benim için bir parti düzenlediler
Allah'ın Bahçesi'nde.

155
00:10:18,917 --> 00:10:22,154
Ve fazlasıyla farkındaydım
Bahçenin tarihi.

156
00:10:22,187 --> 00:10:25,391
Ve birçok ünlü insan
ve ünlüler...

157
00:10:25,424 --> 00:10:26,858
Algonquin'den...

158
00:10:26,892 --> 00:10:29,395
ve New York'tan insanlar.

159
00:10:29,428 --> 00:10:31,997
Bohem bir atmosferdi...

160
00:10:32,030 --> 00:10:34,733
hangisinin adı verildi
Allah Nazımova için...

161
00:10:34,766 --> 00:10:37,002
ünlü bir sessiz oyuncuydu.

162
00:10:37,035 --> 00:10:40,139
Onun en ünlü filmi
Salome adı verildi.

163
00:10:40,172 --> 00:10:43,242
Ve çok güzel bir film,
ama bu onu mahvetti...

164
00:10:43,275 --> 00:10:48,414
çünkü kendi parasını kullandı
bunu yapmak için, ki bu değil
iyi bir fikir.

165
00:10:48,447 --> 00:10:50,315
O, Allah'ın bahçesinin sahibiydi...

166
00:10:50,348 --> 00:10:55,087
bu bir diziydi
İspanyol tarzı bungalovlar...

167
00:10:55,120 --> 00:11:00,225
bir yüzme havuzunun etrafına inşa edilmiş
Siyaha benziyordu
Deniz falan...

168
00:11:00,258 --> 00:11:04,229
bu ona geçmişini hatırlatıyordu.

169
00:11:04,262 --> 00:11:09,702
Ve o büyük bir yerde yaşadı
ev ve daha sonra o
satmak zorunda kaldı.

170
00:11:09,735 --> 00:11:12,004
ve işte o zaman
Yeri ziyaret ettim...

171
00:11:12,037 --> 00:11:16,442
ve üst katta yaşıyordu
küçük bir dairede.

172
00:11:16,475 --> 00:11:20,279
Ünlü bir peruk taktı
Salome'de...

173
00:11:20,312 --> 00:11:25,784
o küçük toplardı
titreyen tellerin üzerinde
her hareket ettiğinde.

174
00:11:25,817 --> 00:11:31,056
Muhteşem bir şey ve bu
onun dairesindeydi
onu ziyaret ettiğimde.

175
00:11:31,089 --> 00:11:34,059
Burada olacak kadar şanslıydım
dışarı çıktığımda...

176
00:11:34,092 --> 00:11:37,763
Bahçesini gezmek için
Gerçekte olan Allah
Hollywood'un tarihi.

177
00:11:37,796 --> 00:11:40,032
İşte Robert Benchly'nin olduğu yer burası
kalırdı...

178
00:11:40,065 --> 00:11:42,034
ve Errol Flynn bunu yapardı
orada bir bungalov...

179
00:11:42,067 --> 00:11:46,405
ve harika, büyüleyici bir şeydi
kocaman muz ağaçları olan bir yer,
palmiye ağaçları.

180
00:11:46,438 --> 00:11:52,044
Sen onun içine girerdin ve sen
bazılarında olduğunu düşünürdüm
bir nevi cennet.

181
00:11:54,412 --> 00:11:57,850
Hollywood'daki ilk birkaç günüm
ve bahçede...

182
00:11:57,883 --> 00:12:03,889
tüm tahmin ettiğim şey buydu.
Parti zamanıydı, tüm
zaman.

183
00:12:03,922 --> 00:12:09,461
Yani, ikinci kez dışarı çıktığımda
Los Angeles'ta bir ziyarette bulundum, aslında
bahçede kalma noktası.

184
00:12:09,494 --> 00:12:14,500
O sırada yokuş aşağıydı ve
biraz keyifsiz tarafta...

185
00:12:14,533 --> 00:12:19,872
ama biliyorsun, benim için hala
tarihinin gizemini taşıyordu.

186
00:12:19,905 --> 00:12:25,043
Geç de olsa yıktılar
50'ler ve bir park yeri inşa etmek
ve bir banka.

187
00:12:25,076 --> 00:12:28,113
Biliyorsun bu bir nevi
utanç. Gerçekten öyle.

188
00:12:28,146 --> 00:12:31,849
Buraya ilk geldiğimde
1971, yerel halktan haber
iyi biliyorsun...

189
00:12:31,883 --> 00:12:36,388
Orası Allah'ın Bahçesiydi
Bogie'yi nereden tanıyorsun?
ve Bacall kaldı.

190
00:12:36,421 --> 00:12:40,125
Şimdiki ve geçmiş
ve bildiğin gelecek,
her şey...

191
00:12:40,158 --> 00:12:42,261
bir nevi bir araya geliyor çünkü
bir çarpışma var...

192
00:12:42,294 --> 00:12:47,098
Çöken kaleydoskop
görüntülerin ve izlenimlerin
geçmiş zamanlardan.

193
00:12:47,132 --> 00:12:52,771
Bunu aldığında hissettiğin duygu
Harley'i sürerek aşağı doğru git
Sunset Strip okyanusa doğru.

194
00:12:56,308 --> 00:12:59,345
<i> ( SÖRF ROCK ÇALMA )</i>

195
00:13:24,269 --> 00:13:28,106
Bu şerit senin olduğun yer gibi
ayrıl ve nereye döneceğini.

196
00:13:28,139 --> 00:13:31,310
Bilirsin, Sunset'i almak
PCH'ye çıkmak için sahile.

197
00:13:31,343 --> 00:13:34,512
Gezmeye gidersin, geri dönersin
ve gittiğinde, bilirsin...

198
00:13:34,546 --> 00:13:36,982
Beverly Hills'ten geliyorsun
sonra sen geliyorsun...

199
00:13:37,015 --> 00:13:42,855
Strip'te sanki,
işte o zaman şöyle gidersin, tamam.
Geri döndüm.

200
00:13:50,595 --> 00:13:54,399
Mekanların ruhları var ve o da
ve bu çok açıktı
bir şey vardı.

201
00:13:54,432 --> 00:13:57,536
Ve çok fazla tarihi var.
Biraz perili gibi geliyor.

202
00:13:57,569 --> 00:14:02,007
Bir çekiciliği vardı ama
garip bir şekilde, bilirsin, pek çok
Los Angeles'taki yerler...

203
00:14:02,040 --> 00:14:06,078
Allah'ın bahçesi olan
caddenin karşısında, bir sürü var
o tarih de.

204
00:14:06,111 --> 00:14:11,216
Ama sanki varmış gibi hissettim
birdenbire terkedilmek.
Bir bakıma kaybolmuştu.

205
00:14:11,249 --> 00:14:16,655
Ama tüm bu geçmişi vardı ve
insanlar şöyle derdi: ah, ben
Chateau'da kalırdım...

206
00:14:16,688 --> 00:14:19,324
ama kimse orada kalmıyordu
artık.

207
00:14:19,357 --> 00:14:23,629
Doğru, oraya geldiğimi hatırlıyorum
çocukken, düzeltmeden önce
tamam...

208
00:14:23,662 --> 00:14:25,998
ve oldukça korkaktı.

209
00:14:27,365 --> 00:14:29,968
Bu kadar yakın yaşadığım gerçeği
bu bir tesadüf değil.

210
00:14:30,001 --> 00:14:37,509
Yani ben-- gerçekten benim gibi hissediyorum
Los Angeles'ın ilk kökleri içeride ve çevresindedir
Chateau Marmont.

211
00:14:37,542 --> 00:14:40,479
Ama o zamanlar öyle değildi
hoity-toity, bilirsin.

212
00:14:40,512 --> 00:14:44,248
Demek istediğim, Chateau öyleydi
biliyorsun, onda şunlar vardı...

213
00:14:44,282 --> 00:14:49,121
gerçekten birkaç katmandı
acımasız. Her şey bitti.

214
00:14:49,154 --> 00:14:54,026
Biraz yıkıktı. Beğen
21 numaralı odada halı saha vardı.

215
00:14:54,059 --> 00:14:58,597
Biliyor musun, gerçekten istemedin
ayakkabılarını çıkarmak için. Ama bu
cazibesinin bir parçasıydı.

216
00:14:58,630 --> 00:15:04,136
Chateau başladığında
1929'un hemen sonrasıydı
borsa çöküyor...

217
00:15:04,169 --> 00:15:06,672
yani bunu bir amaç olarak tasarlamışlardı
apartman evi.

218
00:15:06,705 --> 00:15:09,441
Ama paraları bitti
ve kimse taşınmak istemedi.

219
00:15:09,474 --> 00:15:12,344
Böylece sonunda onu döşemeye başladılar
tüm bu mobilyalarla...

220
00:15:12,377 --> 00:15:14,979
tüm bu mülklerden
tepelerde.

221
00:15:15,013 --> 00:15:20,285
Lobide bu yüzden bu vardı
çok eklektik, eski bir görünüm
O zamandan kalma parçalar.

222
00:15:20,318 --> 00:15:23,622
Yani bir nevi yeniden canlandırıldığımızda
her yer...

223
00:15:23,655 --> 00:15:26,625
çok bakıyordu
o eski tarihi fotoğraflar.

224
00:15:26,658 --> 00:15:29,695
Ve sonra siz içeri girerken
bir nevi çatı katı...

225
00:15:29,728 --> 00:15:32,396
ve onu bir nevi dekore ettik
neyin şeması...

226
00:15:32,430 --> 00:15:35,199
örneğin Howard Hughes yaşadı
50'li yıllarda orada.

227
00:15:35,233 --> 00:15:36,334
Yani bir nevi neye benziyordu
olurdu...

228
00:15:36,368 --> 00:15:38,570
50'li yılların yüksek cazibesi.

229
00:15:38,603 --> 00:15:44,543
Benim için daha güzel bir şey yok
sanki varmış gibi hissetmek
Şato...

230
00:15:44,576 --> 00:15:51,016
bildiğim bir yerde oturuyorum
40, 50 yıl öncesini biliyorum, harika
yazarlar, büyük sanatçılar...

231
00:15:51,049 --> 00:15:55,087
harika müzisyenler. Sadece
hikayeler ve komik
hikayeler...

232
00:15:55,120 --> 00:15:59,257
ve uyuşturucu hikayeleri, ama sadece
orada oturup senaryo yazıyorum
ya da çalışıyor...

233
00:15:59,290 --> 00:16:06,198
belki de üzerinde çalışıyorum
yeni materyali ayarlamak veya üzerinde çalışmak,
her neyse. Orada oturmayı seviyorum.

234
00:16:06,231 --> 00:16:10,469
Chateau Marmont oldu
bir tür ev; Şükran günleri,
ve Noel geçirmek...

235
00:16:10,502 --> 00:16:16,274
ve sonra arkadaşların kalması.
Ve bu benim güvensiz olduğumu hissettirdi,
güvenli liman.

236
00:16:16,307 --> 00:16:20,679
Bu gece hava oldukça bulutlu,
ama sanırım manzarayı görebiliyorsun
oldukça iyi.

237
00:16:20,712 --> 00:16:23,749
<i> (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)</i>

238
00:16:23,782 --> 00:16:27,619
İnsanları ortaya çıkarır,
bir karanlık, bir taraf, bir tür
insanların eğlenceli karanlık tarafı.

239
00:16:27,652 --> 00:16:32,357
Size katılıyorum. Bu bir şey
Bence iyi bir otel bunu yapma eğilimindedir
bu.

240
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
Sanırım menteşeleri bozuluyor...

241
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
Tehlikeli olabilir!

242
00:16:35,160 --> 00:16:37,094
Evet, bir de o tarafı var.

243
00:16:37,128 --> 00:16:39,498
Tehlikeli olabilir veya olabilir
çok yaratıcı ol ve çok
üretken.

244
00:16:39,531 --> 00:16:44,402
Ancak onu yayınlamak istersen,
ama kesinlikle davet ediyor ve
bir tür aşırılığı teşvik ediyor.

245
00:16:44,436 --> 00:16:47,105
Ve şunu hiç unutma,
siz [BLEEP]pislikler.

246
00:16:47,138 --> 00:16:50,375
Şimdiki çocukların dediği gibi.

247
00:16:50,408 --> 00:16:56,348
Biliyor musun, gerçekten çok şey yaşadım
Orada harika, çılgın, vahşi zamanlar var.

248
00:16:56,381 --> 00:17:00,185
Ve bazıları muhtemelen sınırı aşıyor
sınırlar biraz...

249
00:17:00,218 --> 00:17:07,792
şahsen nerede olduğunuzu
biliyor musun, biraz duygusal
geri üfle.

250
00:17:07,826 --> 00:17:12,798
80'lerde, biliyorsun, geç
80'li yıllarda, ben orada yaşarken.

251
00:17:12,830 --> 00:17:17,468
Temelde bu vardı
adam, gece adamıydı.

252
00:17:17,502 --> 00:17:24,175
Her an gelebilirdi
ve biliyorsun ve "İyi akşamlar,
Bay Depp, nasılsınız?

253
00:17:24,209 --> 00:17:28,814
Şato doluydu
karakterler, ama sende bunlara sahipsin
hala bir çeşit adam...

254
00:17:28,847 --> 00:17:30,282
Dmitri'deki gibi, bilirsin,
kesinlikle.

255
00:17:30,315 --> 00:17:34,152
Dmitri özel biri.

256
00:17:34,185 --> 00:17:38,857
Benim adım Dmitri. ben
Gün batımında maître d'hôtel
Kule Oteli.

257
00:17:38,890 --> 00:17:41,560
Benim işim az şey yaratmak
anlar, biraz
parçalar...

258
00:17:41,593 --> 00:17:44,162
küçük bir an ve onlar
o anı hatırla.

259
00:17:44,195 --> 00:17:49,266
Ve umarım hatırlarlar
sonsuza kadar, sonra bir şey yaptım
harika iş.

260
00:17:49,300 --> 00:17:53,305
Tam ortasında inşa edilmiş
Hollywood'un.

261
00:17:53,338 --> 00:17:56,741
Sunset'te biliyorsunuz ve birçokları için,
uzun yıllar ortada kaldı.

262
00:17:56,774 --> 00:18:01,279
Tek bir yüksek binaydı
mahallede ve hiçbir şey değildi
başka, biliyor musun?

263
00:18:01,312 --> 00:18:06,650
Ve nerede, bu insanlar, sen
biliyorum, daireler ve hatta
şu anda otel olarak, biliyorsun.

264
00:18:06,684 --> 00:18:10,655
Onlar bu sanatçılar değil
sadece bir gece kalmak değil
veya iki.

265
00:18:10,688 --> 00:18:13,825
Normalde bir süre kalırlar.
Yaratmayı biliyorsun.

266
00:18:13,858 --> 00:18:20,398
Burada, Los Angeles'ta, insanlar şunu sevmeye geliyor:
Tıpkı bir inziva gibi takılmak.

267
00:18:20,431 --> 00:18:26,404
Bilirsiniz, insanlar bir nevi
aslında yerel halk aslında
otellere yerleşin.

268
00:18:26,437 --> 00:18:30,207
İnsanların geleceğini düşünüyorum
bir otele...

269
00:18:30,241 --> 00:18:35,180
ve bir nevi kaybolmak.

270
00:18:41,819 --> 00:18:44,656
Ve sanırım bana bunu söyledin
Bugsy Siegel'in odasıydı
bir nokta, değil mi?

271
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
Bugsy Siegel'in dairesi, evet.

272
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
Bir noktada, değil mi?

273
00:18:47,392 --> 00:18:50,262
Bütün bu kat onundu
daire.

274
00:18:50,295 --> 00:18:52,364
John Wayne doğru yaşadı
aşağıda orada.

275
00:18:52,397 --> 00:18:54,499
Şimdi spa nedir?

276
00:18:54,532 --> 00:18:58,770
Birisi bana bunun John olmadığını söyledi
Sahip olan Wayne, şunu getirdi
inek terasında mı?

277
00:18:58,803 --> 00:19:00,372
Evet. Bu kesinlikle doğru.

278
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
Bu gerçek bir hikaye mi?

279
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
Evet.

280
00:19:02,574 --> 00:19:04,876
Çatı katı,
Howard Hughes orada yaşıyordu.

281
00:19:04,909 --> 00:19:06,444
SHARON STONE (V.O.):
Orada yaşadım.

282
00:19:06,477 --> 00:19:09,281
Sharon Stone orada yaşıyordu.
Elizabeth Taylor orada yaşıyordu.

283
00:19:09,314 --> 00:19:14,920
Diana Ross orada yaşıyordu. bu
açıkça çeken bir süit
özel bir enerji.

284
00:19:14,953 --> 00:19:20,259
Havanın açık olduğu günlerde Bay Marlow,
limandaki gemileri görebilirim
San Pedro'da.

285
00:19:28,366 --> 00:19:32,437
Olmayan şeyler var
House of gibi hakkında konuştuk
Francis.

286
00:19:32,470 --> 00:19:35,340
Bu gerçekten konuşulmadı
hepsi bu kadar.

287
00:19:35,373 --> 00:19:36,708
Aslında unutuldu...

288
00:19:36,741 --> 00:19:40,378
çoğu çağdaş Hollywood tarafından.

289
00:19:40,411 --> 00:19:42,414
Ne olduğunu bilemezlerdi
bahsediyorsun.

290
00:19:42,447 --> 00:19:46,185
Göz kamaştırıcı bir şeydi
telekızların evi.

291
00:19:47,752 --> 00:19:54,426
Lee Francis, gerçekten seyahat etti
dünya bunu öğrenecek...

292
00:19:54,459 --> 00:19:57,462
cinsel fanteziler vardı
yerine getiriliyor...

293
00:19:57,495 --> 00:20:01,233
Hindistan'da, Paris'te, Londra'da,
Roma'da.

294
00:20:01,266 --> 00:20:04,770
Bir nevi şunun gibi
seksin lezzetleri.

295
00:20:06,571 --> 00:20:10,542
Paris'teki uygulamalardan biri
dökmekti...

296
00:20:10,575 --> 00:20:14,846
dokuz farklı çeşit şarap
ve likörler...

297
00:20:14,879 --> 00:20:18,716
dokuz deliğe
bir kadının.

298
00:20:18,750 --> 00:20:22,887
Ve onu yudumlamak için
her bir deliğin.

299
00:20:22,920 --> 00:20:26,358
Tamam, saydığını biliyorum.

300
00:20:27,492 --> 00:20:32,030
Ve getirdiği bunların hepsi
20'li yılların sonlarında,
30'ların başı.

301
00:20:32,063 --> 00:20:38,670
Ve ameliyata başladı
lüks bir süitin
Piazza del Sol.

302
00:20:38,703 --> 00:20:44,709
Çok seçkinciydi ama insanlar
Strip'te yaşayanlar biliyordu
bu konuda.

303
00:20:44,742 --> 00:20:47,312
Çok çekiciydiler,
genç bayanlar.

304
00:20:50,415 --> 00:20:54,485
Francis çok daha fazlasıydı
bir genelevden çok.

305
00:20:54,519 --> 00:20:57,289
Özel bir kulüp gibiydi.

306
00:20:57,322 --> 00:21:03,027
MGM'den yazarlar devralacak
bir oda ve akşamı geçirmek
yazıyor...

307
00:21:03,061 --> 00:21:07,399
ve yemek servisi yapılıyor ve
güzel kadınların kokteylleri...

308
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
akıllı ve eğitimli olanlar...

309
00:21:09,801 --> 00:21:13,838
çizgileri kim çalıştırabilirler
ve sahneler.

310
00:21:13,871 --> 00:21:19,644
Fikir paylaşımı, eğlenme,
oldukça heyecan vericiydi
olacak yer.

311
00:21:19,677 --> 00:21:22,514
Ama aralarında güzeller de vardı
karanlık seks devam ediyor.

312
00:21:22,547 --> 00:21:26,651
Bazı kişiler içeri girdi
esaret ve bunun gibi şeyler.

313
00:21:26,684 --> 00:21:31,723
Ve kırbaçlanıyordum, yani
Bunun için ses geçirmez oda.

314
00:21:31,756 --> 00:21:34,726
İstediğin herhangi bir şey,
orada olabilirdin.

315
00:21:34,759 --> 00:21:40,065
Kadınlar sıklıkla oradaydı
lobide parti yapmak, yemek yemek,
içmek.

316
00:21:40,098 --> 00:21:44,803
Kadınlar da oraya seks için giderdi.
Bu sadece erkekler için değildi.

317
00:21:44,836 --> 00:21:49,341
Jean Harlow'un açgözlü bir kişiliği vardı
hem erkekler hem de kadınlar için iştah.

318
00:21:49,374 --> 00:21:54,913
Bazen Jean Harlow gelirdi
bir kadın için ve sonunda gidiyorum
Bir müşteriyle evde.

319
00:21:57,715 --> 00:22:02,920
Lee Francis hüküm sürüyordu
gününün hanımı.

320
00:22:02,954 --> 00:22:07,959
40'lı yıllara kadar,
ve işte o zaman düştü.

321
00:22:07,992 --> 00:22:13,531
Lee Piazza'da yakalandı
1940 yılının Ocak ayında del Sol.

322
00:22:13,564 --> 00:22:16,601
Tek bir ruh bile yoktu
ona yardım edecekti.

323
00:22:16,634 --> 00:22:22,107
Tüm eğlence,
tüm yüksek yaşam...

324
00:22:22,140 --> 00:22:23,842
insanların Lee ile yaptığı şey.

325
00:22:23,875 --> 00:22:27,712
Ve bir kuruş bile alamadan sona erdi
ve arkadaşsız.

326
00:22:27,745 --> 00:22:31,649
Ve bu çoğu zaman hikayedir
bu kararsız kasabada.

327
00:22:31,682 --> 00:22:37,356
<i> ( YUMUŞAK CAZ ÇALIYOR )</i>

328
00:22:48,866 --> 00:22:51,936
<i> ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ )</i>

329
00:22:51,969 --> 00:22:54,539
Eğer herhangi biriniz hiç
Strip'i gördüm...

330
00:22:54,572 --> 00:22:57,408
sana göstermek isterim
şu anda bir kısmı.

331
00:22:57,442 --> 00:22:59,577
Ah, beni yanlış anlama,
lütfen.

332
00:22:59,610 --> 00:23:04,549
O muhteşemden bahsediyorum
Hollywood'daki caddenin adı
Şerit.

333
00:23:04,582 --> 00:23:08,153
Sadece bir buçuk mil
uzun, ama daha fazla çekicilik var
ve dram...

334
00:23:08,186 --> 00:23:11,856
bu bulvara doluştuk
gece kulüpleri ve sıcak noktalar...

335
00:23:11,889 --> 00:23:14,158
hemen hemen tüm diğer caddelerden
isim verebilirsiniz.

336
00:23:14,192 --> 00:23:17,629
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

337
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
Çok göz alıcı olduğunu düşündüm.

338
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
Evet, öyleydi.

339
00:23:20,198 --> 00:23:23,668
Kokteyl elbiseleri giyerdim
Jack'ten alın ve giyinin
her gece.

340
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
Kokteyl elbisesiyle doğdun.

341
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
Ben öyleydim, öyleydim.

342
00:23:25,870 --> 00:23:29,706
Çıplak olduğumda aşırı giyiniyorum
bu yüzden benim için mükemmel.

343
00:23:29,740 --> 00:23:32,110
Ama ne zaman olduğumu hatırlıyorum
Orada büyüyen bir çocuk...

344
00:23:32,143 --> 00:23:34,746
her zaman çok şıktı ve
sonra Bobby Darin...

345
00:23:34,779 --> 00:23:36,848
açılış gecesiydi
ve Tony Bennett.

346
00:23:36,881 --> 00:23:40,151
Demek istediğim, bir sürü şey vardı
Sunset Bulvarı'nın ihtişamı.

347
00:23:40,184 --> 00:23:44,689
Evet,
Las Vegas'ın habercisiydi.

348
00:23:46,691 --> 00:23:49,160
Biraz konuşkanlık var
La Boheme Kulübü adını verdi.

349
00:23:49,193 --> 00:23:53,998
Ve sonra 1934'te Billy
Wilkerson gelip bunu görüyor
yer...

350
00:23:54,031 --> 00:23:58,636
dönüşeceğine karar verir
bu La Boheme'yi bir gece kulübüne dönüştürdüm,
Trocadero.

351
00:23:58,669 --> 00:24:02,140
Böylece ilk olur
Sunset Bulvarı'ndaki gece kulübü.

352
00:24:02,173 --> 00:24:03,675
Babamın adı Billy Wilkerson.

353
00:24:03,708 --> 00:24:05,243
William Richard Wilkerson
ikincisi...

354
00:24:05,276 --> 00:24:07,078
ama Billy olarak biliniyordu.

355
00:24:07,111 --> 00:24:11,516
Hükümetten ihbar aldı
onun arkadaşı...

356
00:24:11,549 --> 00:24:13,117
Yasak gidiyordu
yürürlükten kaldırılacak.

357
00:24:13,150 --> 00:24:15,220
Fransa'ya bir tekneyle gitti...

358
00:24:15,253 --> 00:24:19,724
ve 60 ya da 70.000 gibi bir şey satın aldım
dolar değerinde Fransız şarapları
ve şampanyalar.

359
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
Bu çok fazla şaraptı.

360
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
Evet.

361
00:24:22,693 --> 00:24:25,562
İşte o zaman karar verdi
gece kulübü inşa et...

362
00:24:25,596 --> 00:24:29,968
ve oradan, bir sonraki
girişim Ciro'nundu, biz de buradaydık
bugünler.

363
00:24:32,236 --> 00:24:36,741
Mocambo, Ciro's, Trocadero,
hangileri üçlü hükümdarlıktı
gece kulüpleri.

364
00:24:36,774 --> 00:24:40,245
Ve bu bir nevi anahtar haline geliyor,
çünkü diğer tüm kulüpler
geliyorlar...

365
00:24:40,278 --> 00:24:43,147
her türlü destekliyoruz
bunlar ve işte, çok yaygın.

366
00:24:43,180 --> 00:24:45,950
Gerçekten 20 veya 30 olabilir
Sunset Bulvarı'ndaki güzel kulüpler.

367
00:24:45,983 --> 00:24:47,952
Yani itibarı
Gün Batımı Bulvarı...

368
00:24:47,985 --> 00:24:52,122
oldukça fazla
1934'ten itibaren kilitlendi.

369
00:24:52,156 --> 00:24:55,158
Çok muhteşem bir zamandı
ve pek çok kulüp vardı.

370
00:24:55,192 --> 00:25:00,031
Orada çalışmayı sevdim. çalıştım
Crescendo ve diğeri.

371
00:25:00,064 --> 00:25:02,800
Yani orada öyleydi
The Cloister'dı.

372
00:25:02,833 --> 00:25:05,870
Sonra Crescendo vardı ve
sonra Interlude'u. onlar
yan yana.

373
00:25:05,903 --> 00:25:07,705
Interlude'da çalıştım.
bu diğeri.

374
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
Evet, Interlude harikaydı.

375
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
Evet.

376
00:25:10,074 --> 00:25:11,910
Bu kulüpler çok özeldi.

377
00:25:11,943 --> 00:25:17,682
Küçüktüler, birçoğu
neredeyse davet edilmeniz gerekiyordu.

378
00:25:17,715 --> 00:25:20,952
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

379
00:25:34,732 --> 00:25:38,069
Babam Troc'u aldığında,
insanlar gelip onun evinde yemek yiyecek
restoran.

380
00:25:38,102 --> 00:25:40,338
Yasa dışı işleri vardı
arkada kart oyunları.

381
00:25:40,371 --> 00:25:43,675
Eğer bundan hoşlanmadılarsa,
rulete gidebilir veya
her neyse.

382
00:25:43,708 --> 00:25:46,678
Ve sonra şunlar vardı:
burada özel genelevler var
tepelerde.

383
00:25:46,711 --> 00:25:49,714
Tamamen öyleydi
hizmet odaklı.

384
00:25:53,184 --> 00:25:56,788
Los Angeles'ın LA olması
1920'ler ve 1930'lar...

385
00:25:56,821 --> 00:25:59,157
bir polis gücünüz var
kolayca satın alınır.

386
00:25:59,190 --> 00:26:02,927
Ve şimdi kimse var
açıkça bir gece kulübü açıyor...

387
00:26:02,960 --> 00:26:07,699
bazı şeylere dahil olacak
bir nevi suç örgütü.

388
00:26:07,732 --> 00:26:10,134
<i> SUNUCU (S.O.):
En renkli ve
 kötü şöhretli gangsterler...</i>

389
00:26:10,167 --> 00:26:14,938
<i> Amerika Birleşik Devletleri'nde
 1940'ların sonlarında
 Mickey Cohen'di.</i>

390
00:26:14,972 --> 00:26:18,810
<i> Eski ödüllü bir dövüşçü, o
 kontrollü olduğu bildirildi
 politikacılar...</i>

391
00:26:18,843 --> 00:26:23,214
<i> polislere rüşvet verdi ve öldürdü
 Batı'daki çete kara rakipleri
 Sahil...</i>

392
00:26:23,247 --> 00:26:29,087
<i> gönderildiği 1951 yılına kadar
 dört yıl hapse
 gelir vergisi kaçakçılığı nedeniyle.</i>

393
00:26:29,120 --> 00:26:33,925
<i> Mickey, hiç yapmadığını söylüyorsun
fuhuşla karıştırdın
 asla uyuşturucuyla karıştırılmaz.</i>

394
00:26:33,958 --> 00:26:36,761
<i> Kitap yaptın,
kaçakçılık yaptı.</i>

395
00:26:36,794 --> 00:26:39,731
<i> Hepsinden önemlisi,
 bir tanesini kırdın
 emirler...</i>

396
00:26:39,764 --> 00:26:41,299
<i> öldürdün Mickey.</i>

397
00:26:41,332 --> 00:26:46,237
<i> öyle bir adam öldürmedim ki
 öldürülmeyi hak etmedi.</i>

398
00:26:46,270 --> 00:26:51,209
<i>Elbette bir çıkış vardı ve
 savaş dışında buna denirdi
 Sunset Strip Savaşı.</i>

399
00:26:56,013 --> 00:26:57,348
Mickey orada vuruldu.

400
00:26:57,381 --> 00:26:59,150
Karşı taraftan çıkıyor
sokak.

401
00:26:59,183 --> 00:27:00,752
Adam sokağın karşısındaydı.

402
00:27:00,785 --> 00:27:02,854
Onlar oradaydı
onu mu bekliyorsun?

403
00:27:02,887 --> 00:27:04,989
Vurdular... Mickey'yi yakaladılar
omuzda.

404
00:27:05,022 --> 00:27:09,226
Bir kulüpten çıkıyor
1949'da bir başkasına.

405
00:27:09,260 --> 00:27:11,796
Ve saat sabahın 4'ü.
bilirsin...

406
00:27:11,829 --> 00:27:15,133
ve yazarla birlikte çıktı
LA Times'tan.

407
00:27:15,166 --> 00:27:19,236
Kıçından vurulur,
ve vurulur.

408
00:27:19,270 --> 00:27:22,674
Şehirde bir söylenti var
birisinin ödül koyduğunu
kafanın üstünde.

409
00:27:22,707 --> 00:27:23,708
Bunu duydun mu?

410
00:27:23,741 --> 00:27:24,842
Hayır, yapmadım.

411
00:27:24,875 --> 00:27:26,110
çok mu endişelisin
onunla mı?

412
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
Çok fazla değil.

413
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
Neyse ki her şeye hakimdi.

414
00:27:29,980 --> 00:27:33,351
Evet çünkü ben
duymak oldukça zor
burada bir kavrama var, biliyor musun?

415
00:27:33,384 --> 00:27:38,657
Her zaman öyleydi. bence bu
vahşi, kovboy unsurudur.

416
00:27:40,291 --> 00:27:42,960
TONY (V.O.):
hepsiyle ilgilendim
Kitaplardaki numaralar.

417
00:27:42,993 --> 00:27:47,965
Ben teğmendim ve her neyse
yapılmasını istedi, yapıldı.

418
00:27:47,998 --> 00:27:50,768
İşte bu. Soru yok
onunla.

419
00:27:50,801 --> 00:27:55,206
Soru yok.
Bunu çabuk öğrendim.

420
00:27:55,239 --> 00:27:59,077
Ve üç büyük bahisçi,
o ve Burun Marty
ve Pete Rooney.

421
00:27:59,110 --> 00:28:00,911
Pete Rooney,
Pete Rooney'yi hatırladın mı?

422
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
Hala gidiyor, gidiyor.

423
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
Hala gidiyor mu?

424
00:28:03,481 --> 00:28:04,749
Ah, her zamankinden daha güçlü.

425
00:28:04,782 --> 00:28:05,983
Demek Sneeky Pete'i vardı.

426
00:28:06,016 --> 00:28:07,785
Kulübünüz şu anda nerede, The Cat
Kulüp, evet.

427
00:28:07,818 --> 00:28:09,120
Burası bir et lokantasıydı.

428
00:28:09,153 --> 00:28:11,422
Evet, bir et lokantası.
Evet, Sneeky Pete'inki.

429
00:28:11,455 --> 00:28:16,260
Mickey Cohen'in küçük bir kumarhanesi vardı
arkada. Onun bir çifti vardı 21
oyunlar bir süreliğine orada.

430
00:28:16,293 --> 00:28:19,362
Polis sürekli izliyordu
onu takip ediyor ve
her şey.

431
00:28:19,396 --> 00:28:25,069
Bu yüzden etrafta dolaşıp dururdu
trafik, çünkü herkes biliyordu
O kimdi, biliyorsun.

432
00:28:25,102 --> 00:28:27,805
Polis Şefi Parker'dı
o sırada...

433
00:28:27,838 --> 00:28:32,877
ve zekaya sahipti
tutuklamayan ekip
Herkes herkesi izledi.

434
00:28:32,910 --> 00:28:39,217
Ve tek adam, büyük adam
Oklahoma'dan Otis zordu
çivi olarak.

435
00:28:39,250 --> 00:28:41,986
Yani istediğini yaptı
için.

436
00:28:42,019 --> 00:28:43,321
Otis, ah, o silahın çocuğu.

437
00:28:43,354 --> 00:28:45,490
O orospu çocuğu,
o her zaman aklımdaydı...

438
00:28:45,523 --> 00:28:48,493
Bizi durdurdular ve
Mickey'yi öne götür
arabanın...

439
00:28:48,526 --> 00:28:50,394
beni arabanın arkasına götür.

440
00:28:50,427 --> 00:28:53,965
ve ''Neden koşmaya başlamıyorsun?''
dedi.

441
00:28:53,998 --> 00:28:57,235
O şöyle diyor: "Seni vurabilirim."

442
00:28:57,268 --> 00:28:58,302
"Devam et" dedi.

443
00:28:58,335 --> 00:28:59,370
O bir çöp parçasıydı.

444
00:28:59,403 --> 00:29:01,339
Devam edin, koşun, dedi.

445
00:29:01,372 --> 00:29:03,341
Ve ben orada öylece duruyorum
ve hiçbir şey söyleme.

446
00:29:03,374 --> 00:29:06,377
Otis, bizi arardı.
sen ve "dago"

447
00:29:06,410 --> 00:29:10,848
Ah evet. O... bilmiyorum
ne kadar sert biriydi çünkü...

448
00:29:10,881 --> 00:29:13,518
Ne kadar sert davrandığını bilmiyorum.
Ne kadar sert olduğu umurumda değildi.

449
00:29:13,551 --> 00:29:14,552
Onu hiç görmedim
bir sığır eti veya hiçbir şeyde.

450
00:29:14,585 --> 00:29:15,953
Evet.

451
00:29:15,986 --> 00:29:19,323
Ama o bir gergindi
orospu çocuğu.

452
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
Rozeti ve silahı vardı.

453
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
Bu doğru.

454
00:29:21,225 --> 00:29:23,160
Üzerinde bu vardı.
onda bu vardı...

455
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
Bir şeyi anlamalısın.

456
00:29:29,033 --> 00:29:34,906
Ateşin içine girdiğinde,
ve zarar görmeden dışarı çık...

457
00:29:34,939 --> 00:29:39,510
sen bu şeyin bir parçasısın
ve sen de bu
beklemek lazım.

458
00:29:39,543 --> 00:29:42,947
Dikkatli olmalısın
sözünü tutmalısın.

459
00:29:42,980 --> 00:29:48,019
Benim için dürüstlük en iyisidir
mafya politikası.

460
00:29:48,052 --> 00:29:51,856
Mickey'nin ne kadar kızdığı umurumda değil.
o her zaman dürüsttür.

461
00:29:51,889 --> 00:29:55,359
<i> Bay Cohen fark etti
 onun deneyiminden
 bana öyle söyledi...</i>

462
00:29:55,392 --> 00:30:00,899
<i> onun aldığı büyük ders
Hapishanedeyken öğrendi
 suçun karşılığını ödememesiydi.</i>

463
00:30:02,299 --> 00:30:03,601
(kalabalık kıkırdar)

464
00:30:03,634 --> 00:30:06,938
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

465
00:30:26,457 --> 00:30:31,362
Eskiden Roxy şimdi ne idi?
Largo, ki bu çok
ünlü striptiz kulübü.

466
00:30:31,395 --> 00:30:34,398
Bayan Beverly Hills
orada sahnelendi.

467
00:30:34,431 --> 00:30:36,033
Şeker Bar...

468
00:30:36,066 --> 00:30:38,603
Çizgiler olurdu, haksız mıyım?
içeri girmek için çizgiler.

469
00:30:38,636 --> 00:30:40,638
Mickey oraya gitti mi?
Çünkü o bu işe karışmıştı...

470
00:30:40,671 --> 00:30:45,109
Ah, Mickey, Candy'den hoşlanıyordu
Barr. Her gün oradaydı
gece.

471
00:30:45,142 --> 00:30:48,980
Candy'yi çıkardı, çıkardı
Bayan Beverly Hills.

472
00:30:49,013 --> 00:30:51,616
Çok komik.

473
00:30:51,649 --> 00:30:54,952
Harika şeylerden biri
1930'lar ve 40'lar dönemi...

474
00:30:54,985 --> 00:30:58,356
burlesque'in olayı buydu,
baskınlar yaptığını biliyorsun
Burlesk tiyatrolarında...

475
00:30:58,389 --> 00:31:00,591
ve bazılarını tutuklayacaklardı
kırılan sanatçılar
kanun...

476
00:31:00,624 --> 00:31:06,497
ve bu klasik gibi olurdu
vizon paltoyla götürülüyor,
hala kostümü giyiyor.

477
00:31:06,530 --> 00:31:11,068
Sanki harika bir yolmuş gibi
insanların gelip görmesini sağlamak için
onun şovu.

478
00:31:11,101 --> 00:31:14,672
Herkes seni görmeye gelmek istedi
Eğer yasayı çiğniyorsan.

479
00:31:14,705 --> 00:31:18,074
Bu yüzden birçok kadın tırmandı
en yüksek faturalandırma...

480
00:31:18,108 --> 00:31:22,046
evi yıkarak
ne şekilde yapabilirse.

481
00:31:24,615 --> 00:31:28,386
Bu gıdıklanmayla ilgiliydi
ve seks.

482
00:31:28,419 --> 00:31:30,621
Burlesque'in vardı
tam bir tarz.

483
00:31:30,654 --> 00:31:35,526
Konuyla ilgili önemli olan
striptiz striptiz değildi
bu alay konusuydu.

484
00:31:35,559 --> 00:31:37,962
Ve biliyorsun, bu bir sihirdi.

485
00:31:48,172 --> 00:31:50,641
Burası başlı başına bir gece kulübüydü.

486
00:31:50,674 --> 00:31:54,145
Ciro'nunki en iyi gösterileri sergiledi.

487
00:31:54,178 --> 00:31:57,382
Mocambo'nun iyi hareketleri vardı
ama bu en iyisiydi.

488
00:31:59,049 --> 00:32:00,751
<i> SAMMY (V.O.):
Ciro's'da açılışı yaptığım gece...</i>

489
00:32:00,784 --> 00:32:05,123
<i> yaşanan heyecan
 gerçekleşmiş olamaz
 başka herhangi bir yerde.</i>

490
00:32:06,690 --> 00:32:10,962
Sammy Davis burada açıldı.
gözünü kaybettiğinde.

491
00:32:10,995 --> 00:32:15,332
O geldi ve açtı
burada. Biz oturuyorduk
orada.

492
00:32:15,366 --> 00:32:17,702
Ve sana bir gösteri yaptı
inanmazdım.

493
00:32:17,735 --> 00:32:20,370
Burası çıldırdı
çünkü hiç görmediler
bunun gibi bir şey.

494
00:32:20,404 --> 00:32:22,206
Ve Oscar'lardan sonra herkes
buradaydı.

495
00:32:22,239 --> 00:32:24,041
Dans etti
daha sonra izlenimler yaptım.

496
00:32:24,074 --> 00:32:26,110
Sonra her şeyi oynadı
ve grup.

497
00:32:26,143 --> 00:32:28,245
Bence her şeyi oynadı
ceketi hariç enstrüman.

498
00:32:28,278 --> 00:32:29,747
Çünkü öyle olması gerekiyordu
15 dakika yapmak.

499
00:32:29,780 --> 00:32:32,350
Yaklaşık bir saat kadar ve...

500
00:32:32,383 --> 00:32:35,252
Evet, doğru, Hollywood
Muhabir şöyle dedi: "Bir yıldız doğuyor."

501
00:32:35,285 --> 00:32:40,425
<i> ♪ Benim Ho-Bohemia'm orası
♪</i> olmak istiyorum

502
00:32:43,494 --> 00:32:44,595
Sammy Davis Jr.--

503
00:32:44,628 --> 00:32:46,096
Striptiz'in kralıydı.

504
00:32:46,130 --> 00:32:49,600
O içeri girdiğinde insanlar onu sevdi
ve bu ilk siyah adamdı
gerçekten...

505
00:32:49,633 --> 00:32:51,602
Oraya girebilirim, evet.

506
00:32:51,635 --> 00:32:55,072
Ve o da, biliyorsun,
beyaz kızlarla dans etmek
ve tüm bu şeyler.

507
00:32:55,105 --> 00:32:57,475
Pek çok şey yaptı
ilk kez.

508
00:32:57,508 --> 00:32:59,444
O çok kötü bir adam.

509
00:33:01,678 --> 00:33:03,481
Hiç ses duymuyorum.

510
00:33:03,514 --> 00:33:06,183
Peki, güzel, duyacaksın
bir dakika içinde.

511
00:33:06,216 --> 00:33:08,718
Ortaya çıkacak.
Isınır ısınmaz.

512
00:33:08,752 --> 00:33:12,656
İşte başlıyoruz. Öyle görünüyor
düzenlemelerinizden biri,
Sanırım.

513
00:33:12,689 --> 00:33:16,361
Benimkine sahip olmak harika değil mi?
Düzenlemeler yapılıyor ve oynanıyor mu?

514
00:33:17,761 --> 00:33:19,330
Sinsi.

515
00:33:20,564 --> 00:33:22,066
Hala çok fazla bağ var...

516
00:33:22,099 --> 00:33:23,667
Sunset Bulvarı arası
ve Las Vegas.

517
00:33:23,700 --> 00:33:26,737
Ve böylece çok geçmeden başlıyorsunuz
40'ların sonu, 50'lerin başı...

518
00:33:26,770 --> 00:33:30,241
Vegas hepsini emmeye başlıyor
eğlence kapalı
Gün Batımı Bulvarı.

519
00:33:33,143 --> 00:33:36,380
Strip'in kendine ait bir yeri vardı.
kişilik...

520
00:33:36,413 --> 00:33:40,518
ve kesinlikle dramatik bir şekilde
on yıldan on yıla değişti.

521
00:33:40,551 --> 00:33:43,788
Evrimleşti ama her zaman yansıdı
neler oluyordu?

522
00:33:43,821 --> 00:33:47,224
Kişisel olarak ön yargım var
gerçekle alakalı...

523
00:33:47,257 --> 00:33:50,094
çok uzun bir süre boyunca büyüdüğümü
daha romantik zamanlar.

524
00:33:50,127 --> 00:33:51,562
Ve çok daha görkemli bir zaman.

525
00:33:51,595 --> 00:33:54,065
Ve hiç şüphesiz onu özlüyorum.

526
00:33:54,098 --> 00:34:01,072
Bence sosyal medya ile
çok hoşuma giden cinsel değişiklikler
rol oynadı...

527
00:34:01,105 --> 00:34:04,475
ve kucakladım,
bedelini de ödersiniz.

528
00:34:04,508 --> 00:34:09,447
Ve sanırım bazılarını kaybettik
sofistike ve romantizm.

529
00:34:14,650 --> 00:34:19,223
Ciro bir nevi kapandı,
ailemin karanlık döneminde.

530
00:34:19,255 --> 00:34:21,792
Aile ve gece kulübü
aynı anda aşağı indim
zaman.

531
00:34:21,824 --> 00:34:25,462
1958'in başlarında, bu benim dönemimdeydi
genç bir kızın anıları...

532
00:34:25,496 --> 00:34:30,134
50'li yılların karanlık dönemi. Ve
gece kulüpleri bitmek üzereydi.

533
00:34:31,534 --> 00:34:33,536
Ama daha büyük bir şey vardı
kültür değişiyor...

534
00:34:33,570 --> 00:34:37,441
ve görmek biraz zaman aldı
gerçekten değişiyor.

535
00:34:37,474 --> 00:34:42,746
Bir zamanlar 40'ların ihtişamı ve
50'li yılların başı solmaya başladı...

536
00:34:42,779 --> 00:34:47,585
sanırım kafa kafayaydı
gençlik patlaması için.

537
00:34:47,618 --> 00:34:54,625
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

538
00:34:54,658 --> 00:34:57,694
ben ilktim
televizyon genç idolü.

539
00:35:01,765 --> 00:35:04,734
Bilirsin, öyleydi
popülerliğin zirvesi...

540
00:35:04,768 --> 00:35:07,438
muhtemelen neredeyse gibiydi
Elvis oyununun zirvesinde.

541
00:35:07,471 --> 00:35:09,607
Kazmayacağın pek bir şey yok.

542
00:35:09,640 --> 00:35:13,611
Ben nasıl kazdım, sen dışarı aktın
senin yerin gerçek görünüyor
travma geçirmiş gibi bombalandı.

543
00:35:15,579 --> 00:35:17,882
Sende vardı baba. Ben her zaman mı
seni getirmek zorunda mıyım?

544
00:35:17,915 --> 00:35:19,683
Kookie, Kookie,
taraklı adam.

545
00:35:19,716 --> 00:35:21,218
Kookie, evet, Edd Byrnes, dostum.
Evet.

546
00:35:21,251 --> 00:35:22,753
Hepimiz bu saçmalığı hatırlıyoruz.

547
00:35:22,786 --> 00:35:27,625
Parmaklarının şıklatıldığını hatırla,
evet. Ama hepimiz onlara çok az sahiptik
o zamanlar taraklar.

548
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
Artık onları kullanmayın, değil mi?

549
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
Evet.

550
00:35:29,593 --> 00:35:32,328
Evet, öylesin, sen sonuncusun.

551
00:35:32,362 --> 00:35:34,231
Onsuz evden ayrılmayın.

552
00:35:34,264 --> 00:35:35,366
Sende mi var?

553
00:35:35,399 --> 00:35:37,902
Evet, ediyorum, bir bakayım.

554
00:35:37,935 --> 00:35:41,505
Ah, bu eski tarz,
sen gidiyorsun... ver bize...

555
00:35:41,538 --> 00:35:44,675
Mendil ve... mükemmel.

556
00:35:44,708 --> 00:35:47,778
Her şey değişebilir.

557
00:35:47,811 --> 00:35:50,614
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

558
00:35:50,647 --> 00:35:57,188
30 Eylül 1955, yola çıktı
burada bir arkadaşımla
New York...

559
00:35:57,221 --> 00:36:00,925
film yıldızı olmak...
bir aktör değil.

560
00:36:00,958 --> 00:36:05,663
Bir film yıldızı ve ben geldim
burada Sunset Strip'te
aslında.

561
00:36:05,696 --> 00:36:09,667
Ah, bu Edward Brynes
Warner Bros'un başrol oyuncusu...

562
00:36:09,700 --> 00:36:14,404
TV prodüksiyonu, 77 Sunset Strip.
Bir Kookie tarağı.

563
00:36:14,438 --> 00:36:17,742
Ve ücretsiz bir cüzdan fotoğrafı alın.

564
00:36:20,577 --> 00:36:21,478
İşte bu kadar.

565
00:36:21,511 --> 00:36:22,880
Yani, manzarayı elde ederdim...

566
00:36:22,913 --> 00:36:24,782
Çocukken Sunset Strip'te...

567
00:36:24,815 --> 00:36:27,718
şu televizyon programından. Ve ne zaman
gösteri başladı...

568
00:36:27,751 --> 00:36:31,288
bu T-Bird'i göreceksin
dışarı çekiyor.

569
00:36:31,321 --> 00:36:33,958
Burası park yeri
77 Sunset Strip'in.

570
00:36:33,991 --> 00:36:38,262
Görünüm hiç değişmedi,
bu bizim sahip olduğumuz görüşün aynısı.

571
00:36:38,295 --> 00:36:40,331
Da, da, da, da, da,
Gün Batımı Şeridi.

572
00:36:40,364 --> 00:36:43,434
<i> (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)</i>

573
00:36:46,003 --> 00:36:50,341
Herkes gün batımını düşündü
En popüler yer olarak soyunmak
dünya.

574
00:36:52,776 --> 00:36:55,312
Ve bu... bir nedenden dolayı,
altın otoyol.

575
00:36:55,345 --> 00:36:59,783
Buraya ilk geldiğimizde
Hepimizin gittiğimizi hatırlıyorum.
77 sayısını bulalım...

576
00:36:59,816 --> 00:37:01,819
çünkü öyle olduğunu düşündük
gerçek bir yer, biliyorsun.

577
00:37:04,388 --> 00:37:07,825
Bilmiyorum... orada mı?
77 Sunset Strip mi?

578
00:37:11,895 --> 00:37:15,799
Yani insanlar buradan gelirdi
her yerde çünkü o vardı
büyülü isim.

579
00:37:15,832 --> 00:37:19,604
Nedense 77 Sunset Strip
sadece tıkladı.

580
00:37:20,637 --> 00:37:23,907
77 Gün Batımı Şeridi.

581
00:37:23,940 --> 00:37:25,843
Tıkla, tıkla, biliyorsun.

582
00:37:25,876 --> 00:37:30,648
Bu adres mevcut değil.
77 Sunset Bulvarı yok.

583
00:37:36,586 --> 00:37:41,024
<i> HABERCİ (V.O.):
 Süper cazibe günleri
yıldızlar gitmiş gibi görünüyor.</i>

584
00:37:41,058 --> 00:37:45,896
<i> Ve süper gece kulüpleri
Hangout'lara dönüştü
hippiler ve ufacık bopper'lar.</i>

585
00:37:45,929 --> 00:37:49,500
<i> SUNUCU (S.O.):
Bu akşam canlı olarak kaydedildi
Los Angeles'ta viski...</i>

586
00:38:00,677 --> 00:38:02,780
Johnny Rivers ve
Viski A-Go-Go.

587
00:38:02,813 --> 00:38:06,317
Şubat 64'ün başı.

588
00:38:06,350 --> 00:38:10,520
Ve biliyorsun ve "Canlı"
Giden albüm viskiydi
bir numaraya.

589
00:38:10,554 --> 00:38:14,091
Her gece yukarı ve aşağı doğru sıralanır
Gün Batımı Bulvarı...

590
00:38:14,124 --> 00:38:18,662
bu o zamanlarda olmamıştı
üç ya da dört blok...

591
00:38:18,695 --> 00:38:23,100
Strip olarak meşhur oldu
Roxy ve Viski ile...

592
00:38:23,133 --> 00:38:25,669
ve daha sonra Rainbow.

593
00:38:25,702 --> 00:38:31,075
Böylece kulüp çağı açıldı
rock'n roll yapmak.

594
00:38:31,108 --> 00:38:33,711
<i> SUNUCU (S.O.):
 Ve işte dünyaca ünlü
 Strip'te A-Go-Go Viski.</i>

595
00:38:33,744 --> 00:38:37,948
<i> Favori bir dans noktası
 hem modlar hem de film yıldızları
 Kim bunu yapmak ister?</i>

596
00:38:37,981 --> 00:38:40,884
<i> Hadi uğrayalım ve neler olduğunu görelim
 bu gece oluyor.</i>

597
00:38:40,917 --> 00:38:42,687
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

598
00:38:47,758 --> 00:38:49,926
Elmer, vaftiz babam, babam söyledi
bana bu hikaye...

599
00:38:49,960 --> 00:38:53,797
Paris'e gitti ve gördü
bunu yaptıklarını
ilk defa...

600
00:38:53,830 --> 00:38:55,966
sadece bir DJ ile
ve insanlar dans ediyor.

601
00:38:55,999 --> 00:39:00,471
Ve bunu geri getirdi
ve bir nevi şunu yarattım
Los Angeles'taki gece kulübü.

602
00:39:00,504 --> 00:39:02,573
Ondan önce öyleydi
dışarı çıkıyorsun ve bir grup görüyorsun.

603
00:39:02,606 --> 00:39:06,577
Ama o şöyle dedi: hayır onlar
sırf bunun için geleceğim
müzik dinleyin ve iyi vakit geçirin.

604
00:39:06,610 --> 00:39:11,115
Ve bu bir nevi doğumdu
bu çılgın sahneden.

605
00:39:11,148 --> 00:39:16,587
15 yıl boyunca dedektiflik yaptım
Chicago'da ve her zaman hoşuma giderdi
gece kulüpleri...

606
00:39:16,620 --> 00:39:22,493
onların içinde olmak, müşteri olmak,
onlarda çalışırken bile
Ben bir polistim.

607
00:39:22,526 --> 00:39:25,562
Bu yüzden taşınmaya karar verdim
Los Angeles'a.

608
00:39:25,595 --> 00:39:30,600
Elmo sahtekar bir polisti
Bütün bunlar boyunca Chicago
gangster dönemi.

609
00:39:30,634 --> 00:39:33,971
Mario sahtekar bir icra memuruydu.
Yapmalı mıyım bilmiyorum
tüm bunları söylüyor olmak.

610
00:39:34,004 --> 00:39:35,205
Ama bu benim aile geçmişim.

611
00:39:35,239 --> 00:39:38,008
Mario sahtekar bir icra memuruydu ve
babam Chicago'da doğdu...

612
00:39:38,041 --> 00:39:41,078
sanırım biraz Chicago'ları vardı
buluştuklarında bağlantılar.

613
00:39:41,111 --> 00:39:44,481
Biliyor musun, sanırım onlar
geceyi koşan haydutlar.

614
00:39:44,514 --> 00:39:47,551
Ve sanırım müziği getirdi
ve birlikte yapacaklardı
tüm bunlar.

615
00:39:47,584 --> 00:39:49,752
Zaten paralarını kazandılar
chicago ve sonra buraya geldim.

616
00:39:49,786 --> 00:39:55,025
Ve sonra sermayeleriyle,
yapabildik, biliyorsun, Lou yaptı
sanatı buna dahil edebildik.

617
00:39:55,058 --> 00:39:56,493
<i> ♪ Kaliforniya rüyası ♪</i>

618
00:39:56,526 --> 00:40:00,731
<i> ♪ Böyle bir kış gününde ♪</i>

619
00:40:00,764 --> 00:40:04,134
<i> ♪ Bir kiliseye uğradım ♪</i>

620
00:40:04,167 --> 00:40:07,104
İnsanlar gelmeye başladı
Los Angeles'a...

621
00:40:07,137 --> 00:40:11,041
sadece tarafından baştan çıkarılmadı
Beach Boys ve
İyi Titreşimler...

622
00:40:11,074 --> 00:40:13,777
ama California Dreaming gibi
Mamalar ve Papalar.

623
00:40:13,810 --> 00:40:16,046
Siren sesi gibiydi, ben
pek çok insan için düşünüyorum.

624
00:40:16,079 --> 00:40:19,149
<i> SUNUCU (S.O.):
Modun neon Neverland'i
 ev aramalarını ayarlayın.</i>

625
00:40:19,182 --> 00:40:24,488
<i> Yüzlerce yüzlerce araba
 buralara kadar geliyorlar
 muhteşem bulvar...</i>

626
00:40:24,521 --> 00:40:25,789
<i> her Cuma ve Cumartesi
 gece...</i>

627
00:40:25,823 --> 00:40:28,225
<i> üstesinden gelmek için mücadele ediyor
 insan kalabalığı...</i>

628
00:40:28,258 --> 00:40:32,529
<i> her gün buraya çizilenler
hafta sonu, alevlere kapılan güveler gibi.</i>

629
00:40:32,562 --> 00:40:33,964
<i> Bunun tek bir anlamı olabilir.</i>

630
00:40:33,997 --> 00:40:36,732
<i> Burası burası.
 İşte burada.</i>

631
00:40:36,766 --> 00:40:39,136
<i> Her şeyin gerçekleştiği yer burasıdır.</i>

632
00:40:39,169 --> 00:40:44,508
<i>Yeni ses, heyecan,
bloke eden nabız gibi atan ateş
 tekdüze varoluşu ortadan kaldırmak.</i>

633
00:40:44,541 --> 00:40:49,680
Doğrusunu söylemek gerekirse öyleydi
çocuklarla dolu, yapamazsın
Sunset Strip'te yürüyün.

634
00:40:49,713 --> 00:40:54,785
Aslında çıkıp gitmen gerekiyordu
Cuma günü sokakta
veya Cumartesi gecesi.

635
00:40:55,252 --> 00:40:57,654
O kadar canlıydı ki.

636
00:40:57,687 --> 00:41:01,091
Aniden tüm bu kalçalar
gençler...

637
00:41:01,124 --> 00:41:06,096
bir nevi orayı istila ettin ve
bir nevi devralmaya başlıyoruz.

638
00:41:06,129 --> 00:41:09,799
Dağlarda yürüyen insanlar
ileri geri, ileri geri.

639
00:41:09,833 --> 00:41:15,739
Ve etrafta duran insanlar
belirli restoranlar ve otopark
çok sayıda ve hatta benzin istasyonlarında.

640
00:41:15,772 --> 00:41:21,278
İnsanlar etrafta duracaktı
birbirleriyle tanışmak, sohbet etmek
ve gerçekten harika bir sahne.

641
00:41:21,311 --> 00:41:24,748
Onun gibi bir şey yoktu
herhangi bir yerde.

642
00:41:24,781 --> 00:41:29,686
için gerçek bir mıknatıs haline geldi
çocuklar, sadece içeride değil
kulüplerde ama sokakta.

643
00:41:29,719 --> 00:41:33,056
Ve bu bence büyük bir konu haline geldi
şehrin sorunu...

644
00:41:33,089 --> 00:41:37,027
ve aslında onlar,
çocukları sokaktan kovaladı.

645
00:41:37,060 --> 00:41:40,931
<i> POLİS MEMURU (P.A.'DA):
 Sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte
 etkisi.</i>

646
00:41:40,964 --> 00:41:48,038
<i> yaşın altındaki herkes
 18 yaşında kaldı
 bölge tutuklanacak.</i>

647
00:41:50,674 --> 00:41:52,910
<i> ( ROCK MÜZİK ÇALIYOR )</i>

648
00:41:52,943 --> 00:41:58,615
En az üç büyük vardı
Şeriflerle dolu otobüsler orada
bu adamlardan bir sürü olmalıydı.

649
00:41:58,648 --> 00:42:01,618
Ve onları görebiliyordum, onlar vardı
kasklarını takmışlar ve her şey
ve düşündüm ki...

650
00:42:01,651 --> 00:42:04,620
ve "Çok uzakta." Öyle görünüyor
işler kötüye gidecek.vequot;

651
00:42:04,654 --> 00:42:10,294
Bu adamların hepsini görebiliyorum
koşuyor ama askerler gibi
koşu, yürüyüş koşusu, yaptırım.

652
00:42:10,327 --> 00:42:14,865
Batıya doğru koşuyorum.
Bu adamlardan tonlarca.

653
00:42:14,898 --> 00:42:19,069
Bilmiyorum. Hepsi kendileriyle
küçük miğferler ve coplar.

654
00:42:19,102 --> 00:42:21,772
Ve biraz yakından baktım, sen
bilirsin, telefotoyu çeviriyorum.

655
00:42:21,805 --> 00:42:27,778
İzleyin, tıklayın ve göreceksiniz
korkmuş gözler, gerçekten bu adamlar
fena halde korktular.

656
00:42:27,811 --> 00:42:30,047
Çünkü bazıları öyleydi
19 yaşında...

657
00:42:30,080 --> 00:42:32,082
ve onlar asla bu işin içinde olmadılar
bir tür şey...

658
00:42:32,115 --> 00:42:34,685
ve her şeye inandılar
gazetelerde duymuşlardı.

659
00:42:34,718 --> 00:42:41,325
Büyük ayaklanmaların yaşandığını
devam ediyordu ve polisler geliyordu
sopayla vurulmuş, taşlanmış ve hepsi...

660
00:42:41,358 --> 00:42:45,996
Esrar içtiğinizde,
kulübe gitmeyin ve
taş insanlar, nokta.

661
00:42:46,029 --> 00:42:49,900
Protesto kapatmaya karşıydı
kulübümüz Pandora'nın Kutusu.

662
00:42:49,933 --> 00:42:54,671
Küçük bir ev gibiydi
ortada bir adada
Sunset Bulvarı.

663
00:42:54,704 --> 00:42:56,673
Ve bu bizim
gitmeyi en sevdiğim yer.

664
00:42:56,706 --> 00:43:00,644
Çok sayıda yerel grup vardı
orada oynadık ve bunu yaşadık
dev protesto...

665
00:43:00,677 --> 00:43:03,080
ve biliyorsun o günlerde orada
cep telefonu ya da telefon yoktu
makineler veya herhangi bir şey.

666
00:43:03,113 --> 00:43:05,616
Mecburduk, hepsi bu
ağızdan ağıza.

667
00:43:05,649 --> 00:43:09,620
Ve bir şekilde binlerce
Strip'te takılan çocuklar
hepsi o gece ortaya çıktı...

668
00:43:09,653 --> 00:43:15,692
ve işaretlerimiz vardı ve
ilahi söylüyorduk ve her şey bizimle ilgiliydi
onlara karşı biliyorsun.

669
00:43:15,725 --> 00:43:20,230
Bizi anlamadılar ve biz
değişeceğimizi düşündüm
dünya. Bu bir devrimdi.

670
00:43:20,263 --> 00:43:27,671
Ben de Laurel'den geliyordum
Kanyon ve yaklaşık bir blok ötedeyiz
uzakta ve çocukları görüyorum...

671
00:43:27,704 --> 00:43:33,110
ve sıra sıra sıralanmış polisler görüyorum
Romalı gibiler
Yüzbaşılar.

672
00:43:33,143 --> 00:43:35,712
Ve gittim,
ve "Arabayı çevir."

673
00:43:35,745 --> 00:43:37,848
ben istemedim bile
oraya girmek için.

674
00:43:37,881 --> 00:43:42,051
Görmem gereken her şeyi gördüm ve
Şöyle yazdım: "Değeri Ne Olursa Olsun"
dönüş yolu.

675
00:43:42,085 --> 00:43:45,789
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

676
00:43:45,822 --> 00:43:48,158
İnsanlar gerçekten
yanımdan koşuyor.

677
00:43:48,191 --> 00:43:51,727
O çimentolardan birinin arkasına saklandım
hafif bir direk için payandalar.

678
00:43:51,761 --> 00:43:54,665
Böylece insanlar bana vurmazdı
fotoğraf çekerken
neler oluyor...

679
00:43:54,698 --> 00:43:59,770
ta ki aniden parçalanana kadar
lamba direğinden uzakta ve bu
genç polis...

680
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
sopasıyla vurmayı denedi
kameralarıma vurmak için.

681
00:44:02,839 --> 00:44:06,243
Ve kelepçelenip götürüldüm
otobüslerden biri.

682
00:44:06,276 --> 00:44:12,315
Polaroid 1A ile fotoğraflandı.

683
00:44:12,348 --> 00:44:16,053
Baktığımda şunu düşündüm, yaptım
bunu bana mı ayırdılar?

684
00:44:16,086 --> 00:44:18,821
Bu onların pozisyonu mu?
bana mı veriyorsun? Çok uzakta.

685
00:44:18,855 --> 00:44:22,426
Tamam, sevmiyorum
bu, ama işte otobüsteyim.

686
00:44:22,459 --> 00:44:26,196
Nasıl dışarı çıkacağım? Yani zincirlendim
Otobüsteyim ya da kelepçeliyim.

687
00:44:26,229 --> 00:44:31,067
Ve pencereden dışarı baktım ve
Bob Denver'ı ve karısını gördüm
Maggie.

688
00:44:31,101 --> 00:44:35,138
Ben de düşündüm ki, siktir et, aldım
kelepçelerim ve onlara çarptım
zincire karşı,,,

689
00:44:35,171 --> 00:44:38,174
pencerenin karşısındaydı,
yukarı bakana kadar yeterliydi.

690
00:44:38,208 --> 00:44:41,144
Ve bağırıyorum, yardım çağırın!

691
00:44:41,177 --> 00:44:44,281
Birini ara.

692
00:44:48,251 --> 00:44:50,954
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

693
00:44:50,987 --> 00:44:55,058
Gün Batımı efsanelerini duyuyorsunuz
Soyun ve duyuyorsun, peki
elbette isyanlar...

694
00:44:55,091 --> 00:44:57,227
Bence bunu haritaya koy.

695
00:44:57,260 --> 00:45:02,499
Ama hepsi bir parçasıydı
bütün o 60'ların devrimi,
müzik devrimi.

696
00:45:02,532 --> 00:45:06,103
Ve hepsi görünüyordu
Los Angeles'tan çıkmak için.

697
00:45:09,405 --> 00:45:13,977
Demek istediğim, pek çok insan,
rock'ın başlangıcı ve
yuvarlan...

698
00:45:14,010 --> 00:45:16,813
iş göstermeden
arka planlar.

699
00:45:16,846 --> 00:45:21,184
Biliyor musun, biz o zamanlar bebektik
mantıklı. denediğimizi biliyorsun
şeyler, bilirsin...

700
00:45:21,217 --> 00:45:23,220
çünkü elimizde yoktu
herhangi bir kural.

701
00:45:23,253 --> 00:45:25,455
bunu bilmiyordun
bunu yapamadım.

702
00:45:25,488 --> 00:45:28,825
bunu bilmiyordun
Pee-Wee Herman'ı yapabilirdim
Pazartesi gecesi.

703
00:45:28,858 --> 00:45:33,363
Bob Marley'i de yapabilirsin...

704
00:45:33,396 --> 00:45:34,464
ve Cheech ve Chong...

705
00:45:34,497 --> 00:45:36,433
haftanın geri kalanı, biliyorsun.

706
00:45:36,466 --> 00:45:38,401
Yani sadece karıştırdık.

707
00:45:38,434 --> 00:45:41,238
İnanılmaz derecede tuhaf.

708
00:45:41,271 --> 00:45:46,309
Kayalık Korku, Pee-Wee Herman,
hepsi müzikten kaynaklanıyordu,
Yine de.

709
00:45:46,342 --> 00:45:49,246
Demek ki böyle bir kültür var
Strip'te müzik...

710
00:45:49,279 --> 00:45:53,450
ve bence o kutu bu değil
büyük, gerçekten bu kadar büyük...

711
00:45:53,483 --> 00:45:57,354
ve bence yapabilirsin
içine birçok şeyi sığdırmak için.

712
00:45:57,387 --> 00:46:01,258
Onun alt kısmında,
orada bir şarkı var.

713
00:46:01,291 --> 00:46:06,563
Bence bir müzisyen olarak biz ne yapıyoruz?
Bu binayı öğrendim...

714
00:46:06,596 --> 00:46:13,336
ve olup bitenlerin çoğu
bu alanda sanat vardı
paylaşmanın.

715
00:46:13,369 --> 00:46:17,474
Ve müzikal mirasımız,
kesinlikle Fleetwood Mac...

716
00:46:17,507 --> 00:46:23,547
olmaktan büyük ölçüde etkilendi
daha açık, daha az yargılayıcı...

717
00:46:23,580 --> 00:46:28,317
ve eğlenceli
her şeyin gidebileceğini.

718
00:46:28,351 --> 00:46:32,790
Ve bunu burada öğrendim.
Bunu burada öğrendik.

719
00:46:39,629 --> 00:46:44,968
O günlerde de böyleydi
aslında bir nevi yapabilirsin
bu yerlerde yaşamak...

720
00:46:45,001 --> 00:46:50,507
her gece oynuyorum ve sen
şarkılarınızı gerçekten geliştirmeniz gerekiyor...

721
00:46:50,540 --> 00:46:55,111
insanların önünde olan
harika, çünkü görebiliyorsun
hangisi işe yarıyor...

722
00:46:55,144 --> 00:46:57,346
ve hangi kısım
biri çalışmıyor.

723
00:46:57,380 --> 00:47:00,016
Bu yüzden ilk çiftimiz
albümler çok güzeldi...

724
00:47:00,049 --> 00:47:04,921
çünkü gerçekten onlara sahiptik
biz gitmeden önce bir T'ye kadar
kaydetmek için.

725
00:47:04,954 --> 00:47:09,893
Dönem boyunca biliyorsun
yaklaşık bir yıldır oynuyorum
şarkılar her gece.

726
00:47:13,363 --> 00:47:17,500
Ev grubunuz ne zaman
Jim Morrison
ve Kapılar ya da Aşk...

727
00:47:17,533 --> 00:47:22,973
veya Buffalo Springfield veya
Demir Kelebek, yani öyleydi
oldukça şaşırtıcı.

728
00:47:23,006 --> 00:47:25,542
Rock tanrılarının yürüdüğünü biliyorsun
dünya burada.

729
00:47:25,575 --> 00:47:28,377
Kaya tanrıları bu odayı doldurdu.

730
00:47:28,411 --> 00:47:30,947
Ve bu asla olmayacak
tekrar oldu.

731
00:47:30,980 --> 00:47:35,285
Bu küçük alanı biliyorsun,
The Who'yu oynarken gördüm.
Jimi Hendrix'i...

732
00:47:35,318 --> 00:47:39,222
Led Zeppelin, yani bu konuda
küçük, küçücük, az yer.

733
00:47:39,255 --> 00:47:42,058
Kim, nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
doldurmuşlar mı?

734
00:47:42,091 --> 00:47:48,899
Demek istediğim sadece sen öyleydin
duvara bastırılmış,
biliyorsun.

735
00:47:48,932 --> 00:47:53,303
Buradaki stand,
Mamas ve Papas'ın standı nerede
asılırlardı.

736
00:47:53,336 --> 00:47:56,205
Tam oturduğun yerde
oturduğum yer...

737
00:47:56,239 --> 00:47:59,075
Hendrix'in oynadığı gece
Los Angeles'ta ilk kez.

738
00:47:59,108 --> 00:48:01,211
Ve bu muhteşemdi.

739
00:48:01,244 --> 00:48:05,449
Herkes ayaktaydı
masalar, bu yüzden ayağa kalkmak zorundaydın
onu görmek için.

740
00:48:15,124 --> 00:48:17,660
Ben Bayan Pamela doğrudan buradan
Hollywood'un kalbi...

741
00:48:17,694 --> 00:48:20,263
rock and roll'un kalbi
ve gerçekten şunu demek istiyorum bugün...

742
00:48:20,296 --> 00:48:23,299
çünkü bak neredeyim
ayakta, önünde
Viski A-Go-Go...

743
00:48:23,333 --> 00:48:25,903
Hollywood'un rock and roll'u
dönüm noktası.

744
00:48:26,003 --> 00:48:30,340
Her 24 saat bir ay gibiydi
çünkü çok şey tıka basa doluydu
içine.

745
00:48:30,373 --> 00:48:35,645
Her dakika, dürüst olmak gerekirse,
o gün kalktım ve hiçbir fikrim yoktu
ne olacaktı.

746
00:48:35,678 --> 00:48:40,183
Ve her zaman öyleydi
her şeyin olabileceği gün.

747
00:48:40,216 --> 00:48:45,020
bence almalıyız
buraya biraz yürüyelim
Rainbow Bar'a ve; Izgara.

748
00:48:45,054 --> 00:48:49,559
Şimdi burası herkesin
rüzgarlar sönüyor, her gece
sadece eğlenmek için bir hafta...

749
00:48:49,592 --> 00:48:55,231
takılmak, harika vakit geçirmek,
ve sadece gevşeyin.

750
00:48:55,264 --> 00:48:58,134
İlk defa geldim
Gökkuşağı '73 gibiydi.

751
00:48:58,167 --> 00:48:59,736
Açıldıktan sonraki yıl.

752
00:48:59,769 --> 00:49:02,439
Eğer buraya geliyorsan
bir süreliğine işin içine girersin.

753
00:49:02,472 --> 00:49:08,044
Bilirsin, ortam
sanatsal bir şey söylememi istiyorsun
bunun için bir kelime.

754
00:49:08,077 --> 00:49:13,316
Mekanın ambiyansı evet.
İçinde çok fazla tarih var
Rock and roll için, biliyorsun.

755
00:49:13,349 --> 00:49:18,221
Demek istediğim, tüm tarih bu
rock and roll'dan, hemen hemen,
biliyor musun?

756
00:49:18,254 --> 00:49:21,191
Ve daha da geriye gidiyor
bundan daha.

757
00:49:21,224 --> 00:49:24,728
Demek istediğim, Judy Garland tanıştı
Vincente Minelli burada.

758
00:49:24,761 --> 00:49:30,233
Ve Joe DiMaggio Marilyn'le tanıştı
Monroe buradayken
İtalyan restoranı.

759
00:49:30,266 --> 00:49:35,171
Sinatra ve Dean Martin kullanıldı
burada takılmak için, öyle gidiyor
uzun bir yoldan geri döndün, biliyorsun.

760
00:49:35,204 --> 00:49:41,077
Biliyorsun, bisikletimi park ederdim
bir Cuma günü Rainbow'un dışında
ve Cumartesi gecesi.

761
00:49:41,110 --> 00:49:47,450
Kelimenin tam anlamıyla sadece bisikletin üzerinde oturun
ve on dakika sonra bir
sırtımda kuş olsaydı ve ben de giderdim.

762
00:49:47,483 --> 00:49:51,421
Oral seks yaptırıyor olurduk
Rainbow'daki masa.

763
00:49:51,454 --> 00:49:56,026
Burası kahrolası bir akşam yemeği mekanı.
bilirsin, sanki... sanki,
Yapamam...

764
00:49:56,059 --> 00:49:58,762
Çünkü onların bu küçükleri vardı
bulunduğunuz köşeler ve yarıklar
sürünebilir...

765
00:49:58,795 --> 00:50:03,233
köşeye geri dön ve sen
adil ve öfkeli olmak
parti...

766
00:50:03,266 --> 00:50:07,370
ve asla kimse gelmezdi
ve şöyle olun, siz yapamazsınız
işte burada.

767
00:50:07,403 --> 00:50:10,140
Sen deli misin? Hiç kimse
herhangi bir şey söylerdim.

768
00:50:10,173 --> 00:50:17,379
Banyoda, masaların altında,
arkada, ara sokakta, sanki
kimse...

769
00:50:17,413 --> 00:50:20,316
sanki bunu hayal bile edemiyorum
şu anda oluyor.

770
00:50:20,349 --> 00:50:25,255
Yani sikim emildi
her yerde, Roxy'nin arkasında,
Rainbow'daki banyo...

771
00:50:25,288 --> 00:50:28,324
Viski'nin arkasında, adını siz koyun.

772
00:50:28,357 --> 00:50:30,560
Tek bir yer yoktu
Ben sikimi emdirmedim.

773
00:50:32,695 --> 00:50:34,264
Hiçbir şeyin önemi yoktu.

774
00:50:34,297 --> 00:50:36,099
AIDS yoktu,
yoktu...

775
00:50:36,132 --> 00:50:39,169
İnsanlar onu yırttı dostum.

776
00:50:39,202 --> 00:50:42,239
<i> ( ROCK MÜZİK ÇALIYOR )</i>

777
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
Hyatt Evi
parti yeriydi.

778
00:50:56,252 --> 00:50:58,822
Kimse var mı bilmiyorum
aslında...

779
00:50:58,855 --> 00:51:04,828
Sanırım sadece
partiden partiye gitmek
partiden partiye.

780
00:51:04,861 --> 00:51:10,467
Ve öyleydi, tıpkı şu gibiydi
Eski Batı. Kanun yoktu
Hyatt House'ta.

781
00:51:10,500 --> 00:51:16,372
Herhangi bir kata gidersin, inersin
asansör ve biraz vardı
bir nevi parti yapılıyor.

782
00:51:16,405 --> 00:51:19,409
Ve bir sonraki kata giderdin
ve başka bir parti daha vardı
devam ediyor.

783
00:51:19,442 --> 00:51:22,612
Ama bu günün 24 saatiydi.

784
00:51:22,645 --> 00:51:24,747
Burası tımarhaneydi.

785
00:51:24,780 --> 00:51:29,119
bir şeyin etkisi altındayım
tehlikeli ilaç ve ben sorumluyum
her an defolup gitmek...

786
00:51:29,152 --> 00:51:31,821
ve seni ya da kendimi öldüreceğim.
LSD komik şeyler yapıyor.

787
00:51:31,854 --> 00:51:34,591
Sonra bakıyorlardı ve
doğru güldüm ben de böyleydim
kendim ve ben dedik ki...

788
00:51:34,624 --> 00:51:38,160
Kapa çeneni yoksa herkesi fışkırtacağım
göz yaşartıcı gazla.

789
00:51:38,194 --> 00:51:39,529
Onlara bir şeyler yapmalıyız.

790
00:51:39,562 --> 00:51:41,897
İki çıldırmış hayran
pop yıldızını öldür

791
00:51:41,931 --> 00:51:44,334
Bu bir şey olmaz mıydı?

792
00:51:44,367 --> 00:51:46,603
Adı İsyan Evi'ydi
biliyorsun.

793
00:51:46,636 --> 00:51:49,305
Yani çılgınca şeyler
bu oraya gitti.

794
00:51:49,338 --> 00:51:54,177
Öyleydi, öyleydi ki, demek istediğim,
burada, İngiltere'de...

795
00:51:54,210 --> 00:51:58,815
bir erkek bir kızla tanıştığında sorar
dışarı çıkıp sinemaya gidiyor
ya da her neyse...

796
00:51:58,848 --> 00:52:01,618
ve sonunda bazı şeyler olur,
biliyorsun. Burada değil.

797
00:52:01,651 --> 00:52:04,888
Sadece çuvalın içinde,
biliyor musun?

798
00:52:04,921 --> 00:52:11,261
Tıpkı vay be gibiydi. ne
şimdi bende bir hastalık mı var?

799
00:52:11,294 --> 00:52:12,895
Led Zeppelin'de kaldım
orada, çok fazla.

800
00:52:12,929 --> 00:52:14,898
Ve hepsine sahiplerdi
altıncı kat.

801
00:52:14,931 --> 00:52:19,502
Hep kiraya verdiler
altıncı katın tamamı ve sen
biliyorum, devraldı.

802
00:52:19,535 --> 00:52:25,341
Hollywood'da bunu herkes biliyordu
Zeplin şehirdeydi ve onlar
adamlar çok vahşiydi.

803
00:52:25,374 --> 00:52:29,611
Civcivlere tacizde bulundular
ne kadar uzağa görmek için itmek istiyorum
gidebilirlerdi.

804
00:52:29,645 --> 00:52:32,815
Yakıyorlar, saçlarını kesiyorlar
onları kelepçeleyerek.

805
00:52:32,848 --> 00:52:37,921
Yani onları kelepçeli bırakmak
birkaç günlüğüne
oda.

806
00:52:37,954 --> 00:52:42,258
Ve motosiklete bineceklerdi
koridorda yukarı ve aşağı
Kıta Hyatt Evi...

807
00:52:42,291 --> 00:52:48,398
ve bunlar vahşi, vahşi olurdu
partiler. Bütün gece ayaktayım, fırlatıyorum
Televizyon pencerenin dışında.

808
00:52:48,431 --> 00:52:49,666
Bütün bunlar doğru.

809
00:52:49,699 --> 00:52:51,801
Led Zeppelin gibi
pek çok şey yaptı.

810
00:52:51,834 --> 00:52:54,770
Richard Cole, bunu aldı
deri kayış ve başladı
beni dövüyor...

811
00:52:54,804 --> 00:52:56,239
ve onu tanımıyordum bile.

812
00:52:56,272 --> 00:52:59,676
Cynthia'yı arabaya attılar
yüzme havuzu ve her şeyi mahvetti
kadife giysiler.

813
00:52:59,709 --> 00:53:03,346
Gerçekten tuhaflardı.

814
00:53:03,379 --> 00:53:09,352
Muhtemelen en kötüsü onlardı
ama istismar edilenler çoktu
Strip'te bir sürü insan var.

815
00:53:09,385 --> 00:53:15,858
Ama bu asla, asla, asla
her yerde hoşgörüyle karşılandı
Amerika dışında.

816
00:53:15,891 --> 00:53:19,696
Amerika'da şöyleydiler, ah,
bana biraz daha vurmak ister misin?

817
00:53:19,729 --> 00:53:20,964
Beni yakmak mı istiyorsun?

818
00:53:20,997 --> 00:53:25,500
beni bir şeyle sikmek ister misin
biliyor musun, demir çubuk?

819
00:53:25,534 --> 00:53:29,005
Yapacağız.
Ve bu böyleydi.

820
00:53:29,038 --> 00:53:32,509
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

821
00:53:34,710 --> 00:53:39,515
Eğer deli kalırsan ve kalırsan
büyülü bir yerde...

822
00:53:39,548 --> 00:53:43,419
ve sen yüzüyorsun,
asla ölmeyeceksin.

823
00:53:54,897 --> 00:53:58,468
Korkma, içeri gel.

824
00:53:59,969 --> 00:54:03,906
Barlara ihtiyacım vardı, kulüplere ihtiyacım vardı
böyle yerlere ihtiyaç var...

825
00:54:03,939 --> 00:54:07,343
bir amaç varmış gibi hissetmek
ne yaptığımla ilgili.

826
00:54:07,376 --> 00:54:08,878
Demek istediğim düşünmek yeterince zor
bunun için bir amaç olduğunu
herhangi bir şey...

827
00:54:08,911 --> 00:54:11,347
biz etrafta döndüğümüzde
sonsuzlukta.

828
00:54:11,380 --> 00:54:14,317
Yani o gösteriyi unutup,
Ben--bir süreliğine biraz korktum
ikincisi değil mi?

829
00:54:14,350 --> 00:54:16,386
Yaptığını biliyorum.

830
00:54:16,419 --> 00:54:18,788
Korkutucu bir meslek.
Ben bir salaktım, olabilirdim
bir yemek şirketi.

831
00:54:18,821 --> 00:54:23,326
Şimdi farkettim, hayır istemiyorum
olumsuz olmak. Hava çok sıcak
burası çok güzel.

832
00:54:23,359 --> 00:54:26,696
Ah, ben, ben, eh, yapmalıyım
sana bir şey söyleyeyim,
annem Jersey'de yaşıyor.

833
00:54:26,729 --> 00:54:31,634
Roxy'yi nasıl alıyor?
sahne arkası numarası? Bu gerçekten
inanılmaz. sadece söylüyorum

834
00:54:31,667 --> 00:54:35,638
Kimse bizim kim olduğumuzu bilmiyor
öyle. Neden olduğumuzu bilmiyoruz
herhangi bir şey yaparken bile anladın mı?

835
00:54:35,671 --> 00:54:39,542
Yani her neyse, bu iyi
bir kulüp binasına sahip olmak.

836
00:54:39,575 --> 00:54:43,546
Ve bir sürü vardı
Strip'teki kulüp binaları.

837
00:54:43,579 --> 00:54:46,549
Bu Ciro'nunken, ben
sana buranın olduğunu söylüyorum
atlama.

838
00:54:46,582 --> 00:54:48,584
Farklı olan şey
Dönemlerin ortak noktaları vardı...

839
00:54:48,617 --> 00:54:54,390
kokain var mıydı, vardı
gençler, alkol aldınız,
bedavaydın--

840
00:54:54,423 --> 00:54:56,558
Geri dönmeye devam ediyor
uyuşturucuya.

841
00:54:58,928 --> 00:55:02,999
Bu şeyi yapan insanlar
oldu, halk geldi
tüm bunları görmek için.

842
00:55:03,032 --> 00:55:04,967
Hepimiz deliydik.

843
00:55:05,000 --> 00:55:08,971
Bakanlık için okuyordum.
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında konuşuyoruz.

844
00:55:09,004 --> 00:55:12,442
Komedi Mağazası, yani yürümeyi kastediyorum
20 yaşındayken oradasın
eski...

845
00:55:12,475 --> 00:55:14,077
ve sen, biliyorsun,
Iowa'lı bu çocuk gibi.

846
00:55:14,110 --> 00:55:16,346
Ve bu isimleri ekranda görünce
duvar ve resimler...

847
00:55:16,379 --> 00:55:19,515
ve Letterman var
ve Robin Williams ve
Steve Martin var...

848
00:55:19,548 --> 00:55:24,486
ve bu kesinlikle imkansız, bu
orada olman imkansız.

849
00:55:24,520 --> 00:55:27,824
Bunun bir yöntemi vardı
delilik. Bir yerin vardı
çalışmak.

850
00:55:27,857 --> 00:55:29,726
Olmak için savaşmak zorundaydın
onun bir parçası.

851
00:55:29,759 --> 00:55:31,461
Bir parçası olmak için savaşmak zorundaydın
bu yüzden iyi olman gerekiyordu.

852
00:55:31,494 --> 00:55:32,962
İşte bu yüzden insanlar
burayı doldurdu.

853
00:55:32,995 --> 00:55:35,964
Pryor burada çaldığında
bilirsin, hafta sonu gibi bir günde mi?

854
00:55:35,998 --> 00:55:41,371
Katılmak gibiydi
ağır sıklet ödüllü dövüş
Vegas'ta.

855
00:55:41,404 --> 00:55:46,576
Kokteyl garsonuydum
Komedi Mağazasında
Ekim 1980'den itibaren...

856
00:55:46,609 --> 00:55:49,846
Ekim 1981'e kadar.

857
00:55:49,879 --> 00:55:56,586
Ve patlama buydu
stand-up komedisi.

858
00:55:56,619 --> 00:55:59,789
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

859
00:56:11,600 --> 00:56:13,469
Bu adam bir dahi.

860
00:56:13,502 --> 00:56:17,640
Şimdi başka kim hepsini alabilir?
komedi biçimleri,
şakşak, hiciv...

861
00:56:17,673 --> 00:56:21,778
Mim ve stand-up'ı açın ve çevirin
olacak bir şeye
herkesi gücendirmek.

862
00:56:25,114 --> 00:56:30,553
Richard Pryor Komedi'deydi
Her geceyi geri sakla
sonra...

863
00:56:30,586 --> 00:56:33,923
filmine hazırlanıyor
ve"Sunset Strip'te Canlı Yayın"

864
00:56:33,956 --> 00:56:40,797
O hepimizin sahip olması gereken tanrıydı
itaat etmek. Ne dediyse gitti.

865
00:56:49,238 --> 00:56:50,807
Teşekkür ederim.

866
00:56:54,176 --> 00:56:57,613
Bu iki kişiyi tanımak istiyorum
ilk önce iki kişi
kola yaptı.

867
00:56:57,646 --> 00:57:03,686
Ve biri diğerine baktı ve
dedi ve "Söylemeyeceğiz"
bu konuda herhangi biri.vequot;

868
00:57:03,719 --> 00:57:06,122
Sanırım o bendim
ve Richard Pryor.

869
00:57:06,155 --> 00:57:09,058
İlk çıktığımda öyleydi
Sam Kinison ve o adamlar...

870
00:57:09,091 --> 00:57:13,563
ve silahları vardı ve
her zaman kokain içiyordum ve onlar, ben
daha önce hiç görmedim...

871
00:57:13,596 --> 00:57:18,801
ve düşündüm, düşündüm dostum,
bu stand-up çok daha zorlu
düşündüğümden.

872
00:57:18,834 --> 00:57:21,638
SAM KİNİSİN (OS):
Sanırım çok fazla şey yaptım! Ah!

873
00:57:23,105 --> 00:57:26,476
Çok fazla yaptım!

874
00:57:30,813 --> 00:57:35,618
Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.

875
00:57:35,651 --> 00:57:37,953
Kinison mu yoksa Dice mı, birisi
bir arabaya falan ateş ettim.

876
00:57:37,987 --> 00:57:40,022
Dice bunu yapmadı.
Kinison'du bu.

877
00:57:40,055 --> 00:57:43,158
Ve millet, bunları duyuyorsunuz
kase kokain hikayeleri
ve benzeri şeyler.

878
00:57:43,192 --> 00:57:45,661
Bunun saçmalık olduğunu söylüyorsun, sen
biliyorum, bu saçmalık, bu
her neyse.

879
00:57:45,694 --> 00:57:47,563
Ama hayır, onlar aslında
bu oldu.

880
00:57:47,596 --> 00:57:49,565
Ve sonra insanlar başladı
açgözlü olmak.

881
00:57:49,598 --> 00:57:51,801
Dinle, öyle düşünüyorsun
artık topçu mu oldular?

882
00:57:51,834 --> 00:57:54,569
Bu çocuklar artık ne olduğunu bilmiyorlar
Toplanmadır, bilmiyorlar.

883
00:57:54,603 --> 00:57:57,006
O şey saftı,
ve onlarda da vardı...

884
00:57:57,039 --> 00:57:59,942
Bu çocuklar bugün
uyuşturucuyu bilmiyorlar.

885
00:57:59,975 --> 00:58:02,245
Hayır, limuzinlerde olurdum ve
Richard ve çetesiyle birlikte...

886
00:58:02,278 --> 00:58:06,015
ve onlar da demek istediğim,
bin tane olurdu
dolar banknotları...

887
00:58:06,048 --> 00:58:08,283
kokaini koyacaklardı
ve burnunu çek.

888
00:58:08,317 --> 00:58:11,220
Ve dağıtın. Olduğunda
bana göre silip yerine koyardım
cebimdeki para.

889
00:58:11,253 --> 00:58:15,124
O zamanlar çok zengindim
Bütün dönem boyunca onu sevdim.
En iyisiydi.

890
00:58:15,157 --> 00:58:16,259
Ona inanıyorum.

891
00:58:16,292 --> 00:58:19,562
Hey, bedava kokain, içeri gel.

892
00:58:19,595 --> 00:58:27,669
Biliyorsun, Strip'i şunun için kullandım:
sahip olduğu diğer birçok şey
zanaatımla hiçbir ilgisi yok.

893
00:58:27,703 --> 00:58:32,975
Strip, bilirsin, benim için
bir kaynağıydı...

894
00:58:33,008 --> 00:58:37,145
Ne olduğunu anlatmak zor
sadece eğlence ve dinlenme...

895
00:58:37,179 --> 00:58:42,051
ve nasıl bir şeydi, ölmeliyim
bu gece, ama başardım,
biliyorsun.

896
00:58:42,084 --> 00:58:44,953
<i> TED KOPPEL:
 John Belushi ilgilendi
 baş döndürücü bir hızla...</i>

897
00:58:44,987 --> 00:58:47,056
<i> saygısızların arasında
 ve çirkin.</i>

898
00:58:47,089 --> 00:58:49,792
<i>Sadece onun komedisi değildi
 tahmin edilemezdi...</i>

899
00:58:49,825 --> 00:58:53,763
<i>her zaman güçlü bir his vardı
 eylemin bir yansıma olduğunu
 adamın...</i>

900
00:58:53,796 --> 00:58:56,265
<i> ve adam tuhaf
 bir neslin yansıması.</i>

901
00:58:56,298 --> 00:58:58,234
<i> Artık John Belushi öldü.</i>

902
00:58:58,267 --> 00:59:02,071
<i> KADIN SUNUCU (S.O.):
 Chateau Marmont sadece oturuyor
 Sunset Bulvarı'nın üstünde...</i>

903
00:59:02,104 --> 00:59:03,339
<i> Hollywood Tepeleri'nde.</i>

904
00:59:03,372 --> 00:59:05,174
<i> Bu kasabada bir dönüm noktasıdır.</i>

905
00:59:05,207 --> 00:59:09,946
<i> Birçok oyuncunun bulunduğu bir otel
 Los Angeles'tayken kal
 ve bazılarının yaşadığı yer.</i>

906
00:59:09,979 --> 00:59:13,049
<i> John Belushi aralarındaydı
 otelin sık ziyaretçileri.</i>

907
00:59:13,082 --> 00:59:15,850
<i> Bungalova yerleşmişti
 geçen Pazar üç.</i>

908
00:59:15,884 --> 00:59:19,989
<i> Ve bungalovdaydı
 Belushi'nin bulunduğu ana yatak odası
 ölü bulundu...</i>

909
00:59:20,022 --> 00:59:21,590
<i> bugün öğleden hemen sonra.</i>

910
00:59:21,624 --> 00:59:26,861
Biraz heyecanlandık
Belushi içeri giriyordu.
ve sonra içeri girdi.

911
00:59:26,895 --> 00:59:30,800
Ve bok gibi görünüyordu.

912
00:59:30,833 --> 00:59:32,034
Cehennem gibi görünüyordu.

913
00:59:32,067 --> 00:59:36,606
O kadar çabalıyordu ki
kola yapmamak.

914
00:59:36,639 --> 00:59:42,011
Aslında insanları işe almak zorundaydı
insanları uyuşturucuyla tutmak
ondan uzakta.

915
00:59:42,044 --> 00:59:47,249
5 Mart 1982'de,
ortağım vefat etti.

916
00:59:47,282 --> 00:59:51,320
Ya da bir kişi tarafından çekilmişti
tesadüfi olduğunu söyleyebiliriz
aşırı dozda ilaç.

917
00:59:51,353 --> 00:59:53,255
Belushi'nin olduğunu biliyorsun
bir beygir.

918
00:59:53,288 --> 00:59:57,259
Herkesten daha fazla sigara içebilirdi
başka. Daha fazlasını içebilirdi
herkesten daha.

919
00:59:57,292 --> 01:00:01,731
Herkesten daha fazlasını yiyebilirdi
başka. Daha fazla uyuşturucu alabilir
herkesten daha.

920
01:00:01,764 --> 01:00:06,902
Ve Belushi öldü mü? yani insanlar
çıldırmışlardı.

921
01:00:06,935 --> 01:00:09,138
Ve Richard Pryor
çıldırmış biriydi.

922
01:00:09,171 --> 01:00:13,843
Ve yazarı Paul Mooney
ve sevgili dostum...

923
01:00:13,876 --> 01:00:17,079
kim bu kadar çabaladı
onu ayık tutmak için...

924
01:00:17,112 --> 01:00:20,182
Richard'ı duvara dayamıştı
diyor ki...

925
01:00:20,215 --> 01:00:23,886
ve "Dostum, anlamıyor musun?" Bu
senin hakkında ne söylüyorlar!vequot;

926
01:00:23,919 --> 01:00:26,623
Herkes düşündü
bu sen olurdun.

927
01:00:30,693 --> 01:00:35,431
Richard Pryor vagondaydı.
Richard temizdi.

928
01:00:35,464 --> 01:00:37,732
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. ben
birkaç kez üzerinde çalıştım.

929
01:00:37,766 --> 01:00:39,902
Tamam, güzel.

930
01:00:39,935 --> 01:00:43,272
Belushi içeri girdiğinde,
aklından çıktı...

931
01:00:43,305 --> 01:00:46,174
yanıma geldi ve şöyle dedi:
ve "Paul, Pryor bu gece gelecek mi?"

932
01:00:46,208 --> 01:00:48,377
"Evet" dedim.

933
01:00:48,410 --> 01:00:50,279
Dedi ki: "Eh, ben de oradayım."
Chateau Marmont.vequot;

934
01:00:50,312 --> 01:00:53,249
Ona eve gelmesini söyle.
falan filan.

935
01:00:53,282 --> 01:00:56,952
Sonra gitti ve sonra
Richard içeri girdi ve ben verdim
mesaj.

936
01:00:56,985 --> 01:00:59,755
"Richard, yukarı çıkma" dedim.
Chateau Marmont'a...

937
01:00:59,788 --> 01:01:03,192
ve"çünkü hepsi oradalar
ve sen vagondasın, sen
oraya giderseniz teklif alın.vequot;

938
01:01:03,225 --> 01:01:04,894
Yani kurtardın
Richard Pryor'un hayatı.

939
01:01:04,927 --> 01:01:07,997
Hayır, eve git dedim.
ve eve gitti.

940
01:01:08,030 --> 01:01:10,332
Bu gerçekten. Eve gitti
geri kalanı gerçekleştiğinde.

941
01:01:10,365 --> 01:01:14,002
Evet, Richard yukarı giderdi
orada ve ortadaydı
hepsinden de.

942
01:01:14,036 --> 01:01:19,775
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum
biliyor musun? Yani seni görüyorum
burada, hepiniz çok güzel görünüyorsunuz.

943
01:01:19,808 --> 01:01:25,314
Ve ayığım ve hala
ayık olmak tuhaf bir duygu...

944
01:01:25,347 --> 01:01:28,985
çünkü yapacak hiçbir şeyim yok
bu gece ama uyu.

945
01:01:30,452 --> 01:01:32,922
Peki, iki içgüdü var
yaşama içgüdümüz var...

946
01:01:32,955 --> 01:01:36,192
ve öldürme içgüdüsü
kendimiz. Bunu biliyorsun,
bu herkes için geçerli.

947
01:01:36,225 --> 01:01:38,861
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

948
01:01:46,001 --> 01:01:50,840
Los Angeles'ta yaşamak ya da ölmek, hepsi
burada oluyor gibi görünüyor.

949
01:01:52,808 --> 01:01:55,144
Hey dostum.
burası neresi?

950
01:01:55,177 --> 01:01:56,979
Daha iyi bir şeyim var
hepiniz için.

951
01:01:57,012 --> 01:02:00,149
<i> (PUNK ROCK ÇALIYORUM)</i>

952
01:02:11,293 --> 01:02:16,265
Jack Kerouc gibi hissediyorsun
Venice Plajı'ndaydı,
Biliyorsun.

953
01:02:16,298 --> 01:02:19,968
Veya Jim Morrison buradaydı
ve Otis Redding oradaydı.

954
01:02:20,002 --> 01:02:24,006
Ve sen şöyle hissediyorsun, evet,
Ben bunun bir parçasıyım ve
bu bir bakıma doğru...

955
01:02:24,039 --> 01:02:28,344
ve bir nevi duman üflüyorsun
kendi kıçına kadar, öyle.

956
01:02:28,377 --> 01:02:31,247
Ama sanırım herkesin vardı
olduğumuza dair bir his
bir şeyler yapıyor.

957
01:02:32,881 --> 01:02:35,884
Punk rock hayranları,
'77 ile '80 arasında...

958
01:02:35,918 --> 01:02:42,191
bir el ilanı yapıyordun ya da sen
bir fanzin yaptın ya da öyleydin
Slash Magazine'de yazıyor.

959
01:02:42,224 --> 01:02:44,093
Yani bu şekilde
çok bohemdi.

960
01:02:44,126 --> 01:02:48,931
Çünkü insanların işleri vardı ama
onlar ikinci plandaydı.

961
01:02:48,964 --> 01:02:51,333
Oldukça çılgıncaydı.
Oldukça dağınıktı.

962
01:02:51,366 --> 01:02:53,569
Biliyor musun, oradaydı
bir sürü kaçak.

963
01:02:53,602 --> 01:02:56,872
Tamamen dışarıdaydık
toplumun ve tüm grupların
vardı ve hayranlar da öyleydi.

964
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
Hiçbir yere uyum sağlayamadık.

965
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
Klik gibiydi.

966
01:02:59,508 --> 01:03:03,812
Ama yine de biz karşıydık
onlar, yani klikler
birleşecek...

967
01:03:03,846 --> 01:03:07,983
Dışarıdan gelen insanlara karşı
ve bence daha fazlasıydı
destekleyici.

968
01:03:08,016 --> 01:03:10,886
Eğer bir grup biraz başarılı olsaydı
biraz hepimiz için iyi oldu.

969
01:03:10,919 --> 01:03:11,987
Bir gösteride olurduk, derdik ki...

970
01:03:12,020 --> 01:03:13,455
yarın gece ne oluyor?

971
01:03:13,488 --> 01:03:15,024
Ve herkes bir araya gelecekti...

972
01:03:15,057 --> 01:03:18,394
ertesi gece o kulüpte.

973
01:03:18,427 --> 01:03:23,999
Eylemleri olurdu, biliyorsun.
Çantalar ve Tuhaflar ve
Mikroplar.

974
01:03:24,032 --> 01:03:29,071
Ve sahne dalışı. Paketlenmişti.
Çok fazla gürültü, yüksek sesle.

975
01:03:29,104 --> 01:03:32,073
Kızgın, şiddetli, Mikroplar,
X yine de iyiydi.

976
01:03:32,107 --> 01:03:34,310
Öfkeli ve şiddetli bir sahneydi.

977
01:03:34,343 --> 01:03:37,980
Punk rock günlerinde asılı
etrafta polis gelirdi
ve herkesi uzaklaştırın.

978
01:03:38,013 --> 01:03:42,585
Bilirsin, hoşlarına gidiyor gibi görünüyorlar
saç bantları, çünkü onlar...
Bilmiyorum, onlar...

979
01:03:42,618 --> 01:03:46,589
Kızlar dar kıyafetler giyiyordu
ve adamlar doluydu.

980
01:03:46,622 --> 01:03:48,825
Ne olduğunu bilmiyorum...

981
01:04:04,273 --> 01:04:09,879
Gün Batımı Şeridi! Ve zamanı geldi
dönüp dolaşıp gitmek. Evet.

982
01:04:09,912 --> 01:04:12,381
80'lerin başı, '80, '81.

983
01:04:12,414 --> 01:04:14,283
'81, '82.

984
01:04:14,316 --> 01:04:16,084
Punkçılardan döndü
sokaklarda yürümek ve
her şey...

985
01:04:16,118 --> 01:04:20,456
tüm benzer rock gruplarına,
bir yaz boyunca olduğu gibi.

986
01:04:20,489 --> 01:04:23,492
Demek istediğim, bunlar iyi olanlardı
günler, çünkü her şey yeniydi.

987
01:04:23,525 --> 01:04:24,960
Bilirsin, biz sadece...

988
01:04:24,993 --> 01:04:27,563
Sunset Bulvarı var...
sahip ol.

989
01:04:27,596 --> 01:04:32,568
Roxy ile arasında
Viski tıpkı bir şey gibiydi
ucubelerin geçit töreni...

990
01:04:32,601 --> 01:04:33,669
Gün batımında bir aşağı bir yukarı yürümek.

991
01:04:33,702 --> 01:04:35,971
Metal kafa!

992
01:04:36,004 --> 01:04:38,240
Gökkuşağı bir nevi
her şeyin merkez üssü,
buluşma yeri.

993
01:04:38,273 --> 01:04:42,444
Yani bütün bir sahne var
yürümeyi seven insanların sayısı
gösteriden gösteriye.

994
01:04:42,477 --> 01:04:46,115
Bir içki almak için buraya gel.
başka bir gösteriye gidiyorum
ve sadece...

995
01:04:46,148 --> 01:04:49,218
Sokak festivali gibiydi
her gece.

996
01:04:49,251 --> 01:04:53,255
Demek istediğim, bir zaman vardı
önünde takılırken
tüm mekanlardan...

997
01:04:53,288 --> 01:04:58,127
muhtemelen bundan daha eğlenceliydi
aslında içeride olmak.

998
01:04:58,160 --> 01:05:05,433
Yani sokak derdim
Sunset Strip'in hayatı gerçekten de
aslında 80'lerde oluyor.

999
01:05:05,467 --> 01:05:07,670
80'li yıllar boyunca,
aslında harikaydı.

1000
01:05:07,703 --> 01:05:10,471
Hiçbir yere gitmene gerek yoktu,
aşağı yürüyebilirsin
sokak...

1001
01:05:10,505 --> 01:05:15,544
ve eğlenceliydi, herkes
takılmak, uçmak,
iyiydi.

1002
01:05:15,577 --> 01:05:18,280
Strip'te kaniş kafaları.
Bu bir kabustu.

1003
01:05:18,313 --> 01:05:21,984
Motley Crue sonrası gibiydi
artık bir kabustu.

1004
01:05:22,017 --> 01:05:23,986
Oynamak için ödeme yapın,
tüm o kahrolası kabus.

1005
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
Tam da herkesin istediği zaman...

1006
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
Hangi yıl?

1007
01:05:25,620 --> 01:05:27,556
Bu 1988.

1008
01:05:27,589 --> 01:05:30,159
Buraya 88'de taşındım.
işte o zaman buraya taşındım, evet.

1009
01:05:30,192 --> 01:05:32,294
İşte o zaman her zamanki gibi
salak giyiyor--

1010
01:05:32,327 --> 01:05:37,132
Roxy April'ı oynuyoruz
7., tavan döşemesi, iğnelerimiz var
senin için.

1011
01:05:37,165 --> 01:05:38,433
Ama onları giymelisin.

1012
01:05:41,203 --> 01:05:43,272
İşte buyurun.
Görülmesi gereken grup bu.

1013
01:05:43,305 --> 01:05:46,442
Eğer gerçekten istersen
Los Angeles'a geldin ve yoktu
yapılacak bir şey...

1014
01:05:46,475 --> 01:05:48,243
sadece yapabilirsin
Sunset Strip'e gelin...

1015
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
ve çok fazla insan vardı.

1016
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
İnsanlarla konuşun.

1017
01:05:50,612 --> 01:05:53,582
Ve insanlar çılgınca giyinmiş,
bilirsin, her türden
rock türlerinden.

1018
01:05:53,615 --> 01:05:55,383
Tıpkı tost gibi.

1019
01:05:55,417 --> 01:05:58,487
Çok fazla uzun saç var. Hayır
daha fazla punkçı ve çim rockçısı.

1020
01:05:58,520 --> 01:06:01,156
Çok genişlemiş, çok fazla
aynı şeyden.

1021
01:06:01,189 --> 01:06:03,625
Çok fazla gösterişli adam var.

1022
01:06:03,658 --> 01:06:05,394
Evet, evet.

1023
01:06:05,427 --> 01:06:08,597
Ama aslında bu sadece seksten ibaret.
sadece tüm seks.

1024
01:06:08,630 --> 01:06:11,233
Temel duygu bu
Striptiz, seks.

1025
01:06:11,266 --> 01:06:15,237
Seks ve rock and roll, bu
tam bir çöküş, biliyorsun.

1026
01:06:15,270 --> 01:06:17,272
Toplam seks ve çöküş, sen
biliyor musun?

1027
01:06:17,305 --> 01:06:20,743
Bir nokta vardı
80'lerde orada falan...

1028
01:06:20,776 --> 01:06:25,614
insanlar bir şekilde uzak durdu
Strip çünkü öyleydi
glam rock dönemi olayı gibi...

1029
01:06:25,647 --> 01:06:27,249
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1030
01:06:27,282 --> 01:06:28,751
Yani eğer dalga geçmeseydin
saç falan...

1031
01:06:28,784 --> 01:06:33,255
bir nevi devraldılar
Strip'in tüm bu kısmı.

1032
01:06:33,288 --> 01:06:36,358
Sanırım bu yüzden hepimiz
burada takıldık çünkü biz
o sahnede değildik

1033
01:06:36,391 --> 01:06:40,229
Evet, bu yüzden biraz eğlenmemiz gerekiyordu.
saklanacak yer, bilirsin.

1034
01:06:40,262 --> 01:06:44,233
Geçmişte kaybolduk.
Evet.

1035
01:06:44,266 --> 01:06:48,804
Bayanlar ve baylar,
onu kırdın,
onu sen satın aldın.

1036
01:06:48,837 --> 01:06:54,509
Steel Panther için vazgeçin!

1037
01:07:16,264 --> 01:07:18,067
11 yıldır birlikteyiz
Gün Batımı Şeridi.

1038
01:07:18,100 --> 01:07:21,804
Her birimiz... en uzunu biziz
haftalık ağır metal koşusu
göster...

1039
01:07:21,837 --> 01:07:23,806
tarihinde
Gün Batımı Şeridi.

1040
01:07:23,839 --> 01:07:28,243
Birkaç orospu becermek istiyorum
bu gece iki, üç, dört.

1041
01:07:28,276 --> 01:07:30,812
Ah! Böyle.
Bu gerçekten harika.

1042
01:07:30,846 --> 01:07:33,248
Ağır metalle ilgileniyorsanız,
sanki dördümüz de...

1043
01:07:33,281 --> 01:07:35,683
tek yer orası
olmak tam burada.

1044
01:07:35,717 --> 01:07:38,487
Doğru, ya da gün boyunca,
eğer değilsen yapabilirsin
herhangi bir şey yapıyor...

1045
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
hayvanat bahçesine gidebilirsin

1046
01:07:40,789 --> 01:07:46,495
Bu sadece yapabileceğin bir yer
gel ve her kimsen o ol
olmak istiyorum.

1047
01:07:46,528 --> 01:07:48,763
Dudak parlatıcısı gibi sürebilirsin...
eğer istersen.

1048
01:07:48,797 --> 01:07:50,866
Evet.

1049
01:07:50,899 --> 01:07:55,703
Işıltılı bir dudak giyiyorum
parlak, çünkü bazen
ışıklar onun üzerinde parlıyor.

1050
01:07:55,737 --> 01:08:00,175
Artı, aslında parıltılı
bazılarında çıkıyor
emdiğin horozlar.

1051
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
Sen bir pisliksin.

1052
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
Parıldayan türde sikler.

1053
01:08:02,744 --> 01:08:04,179
Pislik, hapisteydim.

1054
01:08:04,212 --> 01:08:05,714
Çünkü bu onun diğer grubu.

1055
01:08:05,747 --> 01:08:09,250
O, adında bir solo grupta
Parlayan Toplar. Mükemmel!

1056
01:08:27,502 --> 01:08:33,275
Bütün saç olayı oldu
saç bantlarıyla.

1057
01:08:33,308 --> 01:08:37,179
100 tanesi ve aslında aldım
tüm o sahnenin içine.

1058
01:08:37,212 --> 01:08:39,414
Uzun saçlarım vardı,
Harley Davidson.

1059
01:08:39,447 --> 01:08:43,886
Formdaydım ve
Birkaç solo albüm çıktı...

1060
01:08:43,919 --> 01:08:49,424
ve şimdi bu AIDS öncesi...

1061
01:08:49,457 --> 01:08:52,895
ve bütün kuşlar
striptizcilere benziyordu.

1062
01:08:52,928 --> 01:08:55,163
Ve harikaydı.

1063
01:08:55,197 --> 01:08:56,765
Sallanıyordu, oradaydı
insanlar sadece yukarı ve aşağı
sokak.

1064
01:08:56,798 --> 01:08:59,367
Herkes el ilanları hazırlıyordu.
En iyi zamandı.

1065
01:08:59,401 --> 01:09:04,572
Ben o tür bir grupta değildim.
ama buralarda yaşadım, sevdim
her zaman buralardadır.

1066
01:09:04,606 --> 01:09:06,908
Ve olan da buydu
o sırada oluyor.

1067
01:09:06,942 --> 01:09:08,710
O zamanlar gerçekten sallanıyordu.

1068
01:09:08,743 --> 01:09:11,346
Bütün gruplar bir nevi
bir topluluk gibi.

1069
01:09:11,379 --> 01:09:15,850
Broşürleri bir sonrakine dağıtmak
gösteri ve her barda vardı
içinde bir şeyler oluyor.

1070
01:09:15,884 --> 01:09:20,689
Bu yaklaşık olarak devam etti
belki dört yıl? üç
ya da dört yıl...

1071
01:09:20,721 --> 01:09:23,492
Ve sonra Nirvana geldi ve
her şey sona erdi.

1072
01:09:23,524 --> 01:09:28,930
Sonra tüm grunge olayı,
kirli görünümlü insanlar başladı.

1073
01:09:28,964 --> 01:09:33,935
Ve bir şekilde evet
algısını verdi...

1074
01:09:33,969 --> 01:09:38,373
olmanın hoş olmadığını,
biliyorsun, burada.

1075
01:09:38,406 --> 01:09:41,743
Bu... hepimiz biliyoruz
hepsi aynı şeyler.

1076
01:09:41,776 --> 01:09:45,781
Spandeks yerine,
flanel, hepsi aynı,
bu... biliyor musun?

1077
01:09:46,848 --> 01:09:51,486
Ama bu bir zaman ve bu
Çünkü insanlar uyuşturucudan ölüyor...

1078
01:09:51,519 --> 01:09:55,591
ve AIDS'e yakalanan insanlar,
o zaman geçti...

1079
01:09:55,624 --> 01:10:00,829
çünkü bu terimi duyduğunuzda
ve"seks, uyuşturucu ve rock"
ve rollandquot;...

1080
01:10:00,862 --> 01:10:04,433
işte buydu, demek istediğim
gerçekten, gerçekten, gerçekten öyleydi.

1081
01:10:04,466 --> 01:10:07,002
Bu son seferdi
Strip'te böyle.

1082
01:10:07,035 --> 01:10:10,439
Ve insanlar bunu yapmayacak-- artık değil
Hey, demek güzel, uyuşturucum var.

1083
01:10:10,472 --> 01:10:11,807
Sen sanki evet sen bir
tuhaf.

1084
01:10:14,009 --> 01:10:15,911
Gerçekten içi boşmuş gibi hissettim.

1085
01:10:15,944 --> 01:10:18,580
İnsanlar geri gelecek ve
siz de biraz yapmak istiyorsunuz
darbe mi?

1086
01:10:18,613 --> 01:10:22,851
Ben de hayır derdim, onlar da
biraz depresif gibi olmak
parti yapacak kimse yok, biliyor musun?

1087
01:10:22,884 --> 01:10:27,489
O zamanlar Grunge olmasına rağmen
şimdi çok rahat ve sevimli görünüyor...

1088
01:10:27,522 --> 01:10:31,593
her şeyi tamamen yok ettim
o saç metalinin anlamı vardı.

1089
01:10:31,626 --> 01:10:36,465
Bir çeşit şakaydı. Oldu
daha çok çizgi film karakterlerine benziyor
kapıdan geliyor.

1090
01:10:36,498 --> 01:10:39,934
Bir parçası olmak istemedik
karikatür. Bir nevi uçuyorduk
karikatür yukarı.

1091
01:10:39,968 --> 01:10:46,808
Ve böylece Sunset Strip
karşılaştığımız üzgün yüzdü
bunun palyaço versiyonu.

1092
01:10:46,841 --> 01:10:50,345
Bilirsin, eskiden öyleydi
çok eğlenceli, şimdi değil
artık eğlenceli.

1093
01:10:50,378 --> 01:10:53,715
Grunge metali ele geçirdiğinde
ve öyle oldu, gerçekten canımı sıktı
dışarı.

1094
01:10:53,748 --> 01:10:54,782
Biz bir nevi...

1095
01:10:54,816 --> 01:10:57,586
Neden bunu söyleyip duruyorsun?
Sürekli hatırlatıyorsun...

1096
01:10:57,619 --> 01:11:00,389
Sanki terk edilmiş gibiyim
bir kız arkadaşı tarafından...

1097
01:11:00,422 --> 01:11:03,458
ve birisi onu getirmeye devam ediyor
yukarı, senin tarafından nasıl terk edildin
kız arkadaş.

1098
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
Peki, bu nasıl...

1099
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
20 kahrolası yıl oldu.

1100
01:11:05,327 --> 01:11:06,295
bunu duymak istemiyorum
artık.

1101
01:11:06,328 --> 01:11:07,663
Bırak bitireyim İsa!

1102
01:11:07,696 --> 01:11:10,032
Yemin ederim, yürüyen insanları görüyorum
ve Sunset Strip'in aşağısında...

1103
01:11:10,065 --> 01:11:13,535
Ciddiyim, sen var mısın?
kahrolası bir zaman kapsülünde miydin?

1104
01:11:16,071 --> 01:11:19,875
Demek istediğim, o kadar çok şey oldu ki
farklı nesiller
müzikte bunlar oldu...

1105
01:11:19,908 --> 01:11:24,746
ve yaşananlar
ama sen hala 80'lerde kalmışsın
saç metal bantları.

1106
01:11:24,779 --> 01:11:26,515
Ve bu benim sevdiğim şey
Strip hakkında...

1107
01:11:26,548 --> 01:11:29,351
çünkü bu, biliyorsun ne
alıyorsun.

1108
01:11:29,384 --> 01:11:32,488
<i> (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)</i>

1109
01:11:37,926 --> 01:11:41,496
Ne istiyordum
Engerek Odası, yani ilk önce
ve en önemlisi...

1110
01:11:41,529 --> 01:11:42,864
harika olmaz mıydı...

1111
01:11:42,897 --> 01:11:45,534
gidebileceğin bir yer
nereye...

1112
01:11:45,567 --> 01:11:48,003
mutlaka değildin...

1113
01:11:48,036 --> 01:11:49,504
her zaman ekranda...

1114
01:11:49,537 --> 01:11:54,009
ya da öyle hissetmedin
bir yenilik, biliyor musun?

1115
01:11:54,042 --> 01:11:58,046
Gizlice gitmene gerek yoktu
içeri girip gizlice dışarı çıkmak...

1116
01:11:58,079 --> 01:12:02,517
bilirsin, sakla, bütün bunları ve
müzik dinleyebilirsin...

1117
01:12:02,550 --> 01:12:04,486
biliyorsun, sen
ve arkadaşların beğeniyor.

1118
01:12:04,519 --> 01:12:07,856
Louis Jordan'ı duymak istedik
ve duymak istedik
Taksi Calloway.

1119
01:12:07,889 --> 01:12:13,528
Ve eski blues'ları duymak istedik,
Robert Johnson ve Howlin' Wolf.

1120
01:12:13,561 --> 01:12:15,630
Yani başlangıçtaki şey buydu,
biliyorsun.

1121
01:12:15,663 --> 01:12:22,603
Burayı şöyle hissettirelim
öyle olmalıydı ya da öyle
belki o zamanlar öyleydi...

1122
01:12:22,637 --> 01:12:25,773
biliyorsun, 30'larda,
çok kolay.

1123
01:12:25,807 --> 01:12:28,009
Adı Melodi Odasıydı
yani o zaman...

1124
01:12:28,042 --> 01:12:31,413
Yani, duyduğum insanlar,
orada oynamış olanlar şöyleydi,
bilirsin...

1125
01:12:31,446 --> 01:12:37,786
Charlie Parker, Coltraine,
Bilirsin, tüm bunlar muhteşem,
muhteşem oyuncular...

1126
01:12:37,819 --> 01:12:39,988
o günün gerisinden,
biliyor musun?

1127
01:12:40,021 --> 01:12:46,362
Yani evet hepimiz çok
tarih konusunda heyecanlı
yerin.

1128
01:12:50,632 --> 01:12:54,769
Gerçekten harika bir zamandı,
kesinlikle öyle bir şeydi
çok farklıydı.

1129
01:12:54,803 --> 01:13:01,108
Viper Odası bunun yolunu açtı
bugün bulunduğum yerden her şey
Pussycat Dolls'la birlikte.

1130
01:13:01,142 --> 01:13:06,882
Çok şaşırtıcı bir şey var
samimiyet performansı hakkında
bu kadar küçük bir kalabalık için.

1131
01:13:06,915 --> 01:13:09,718
Ve her bir kişi
sadece hissediyor.

1132
01:13:11,653 --> 01:13:14,923
Pussycat Dolls bir başlangıç olarak başladı
gerçekten yeraltı kabare gösterisi.

1133
01:13:14,956 --> 01:13:17,726
Johnny'nin bunu söylediğini hatırlıyorum
Bu yüzden kulübü açtım.

1134
01:13:17,759 --> 01:13:19,828
Bu-- bunu istedim.
biliyor musun?

1135
01:13:19,861 --> 01:13:22,097
Ve sadece açıktı
altı ay kadar.

1136
01:13:22,130 --> 01:13:25,834
Dedi ki, ah, seni çok isterim
beyler gelip buraya gösteri yapalım
ve belki...

1137
01:13:25,867 --> 01:13:31,006
haftada bir kez falan yapabilirsin
ihtisas ve ben de şöyle düşünüyorum, ah,
Tanrım, bu muhteşem.

1138
01:13:31,039 --> 01:13:34,543
Ve işte böyle başladı
ve sonra oradaydık
on yıldır.

1139
01:13:36,911 --> 01:13:41,550
Johnny hayatımı yaşamama yardım etti
rüya ve kulağa hoş gelebilir
klişe...

1140
01:13:41,583 --> 01:13:43,951
ama bu gerçek, bu gerçek.

1141
01:13:53,194 --> 01:13:55,497
<i> SUNUCU (S.O.):
 Genç film yıldızı River
 Phoenix...</i>

1142
01:13:55,530 --> 01:13:58,666
<i> bugün dışarıda erkenden öldü
 popüler bir Batı Hollywood
 gece kulübü.</i>

1143
01:13:58,700 --> 01:14:00,669
<i> Filmler arasında...</i>

1144
01:14:02,837 --> 01:14:06,675
Sevgilisiyle geldi
ve gitarı.

1145
01:14:06,708 --> 01:14:08,210
Müzik çalmak istiyordu.

1146
01:14:08,243 --> 01:14:13,582
Biliyorsun, benim için yapamazsın
yaşananları sil.

1147
01:14:13,615 --> 01:14:16,985
Hafızayı silemezsin
trajediyi silemezsin.

1148
01:14:17,018 --> 01:14:20,222
Ve ayrıca burası...

1149
01:14:20,255 --> 01:14:22,891
aslında sadece bir bar, bir kulüp...

1150
01:14:22,924 --> 01:14:25,494
bunun için başladı
tüm doğru nedenler.

1151
01:14:25,527 --> 01:14:28,230
Aniden oradaydı
Üzerinde bu pelerin var, biliyorsun.

1152
01:14:28,263 --> 01:14:30,699
Demek istediğim, gizem hakkında konuşalım,
hakkında konuş, bilirsin...

1153
01:14:30,732 --> 01:14:35,136
fikir şu ki, vay be, bilirsin,
tuhaf bir şeyler var
Vipor Odası'nda.

1154
01:14:35,169 --> 01:14:40,108
Bu tür bir karanlık oldu
birçok insan için varlık,
biliyorsun, bu bir gizem...

1155
01:14:40,141 --> 01:14:45,580
onlar, biliyorsun, biliyorsun,
(hepimiz için) var
orada kötü bir şey var.

1156
01:14:45,613 --> 01:14:47,849
Orada tuhaf bir şeyler var
biliyor musun?

1157
01:14:47,882 --> 01:14:55,257
Ve Johnny Cash
94'te geldi ve oynadı
Sanırım öyleydi...

1158
01:14:57,091 --> 01:14:58,994
Büyük bir temizlik gibiydi.

1159
01:14:59,027 --> 01:15:02,931
Sanki bunu o yapmış gibiydi.
bu şeytan çıkarma ayini.

1160
01:15:02,964 --> 01:15:04,032
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1161
01:15:04,065 --> 01:15:05,366
<i> ♪ Bir arkadaşım var
 Adı Viski Sam ♪</i>

1162
01:15:05,400 --> 01:15:08,769
<i> ♪ O benim sevimli fare dostumdu
 'Nam'da bir yıl boyunca ♪</i>

1163
01:15:08,803 --> 01:15:11,606
<i> ♪ Sanırım benim ülkem dedi
 Biraz yoldan çıktım ♪</i>

1164
01:15:11,639 --> 01:15:14,610
<i> ♪ 25 yılını aldı
 Beni tekrar karşılaman için ♪</i>

1165
01:15:16,811 --> 01:15:19,648
<i> ♪ Ama hiç olmamasından iyidir
 Geri döneceğim ♪</i>

1166
01:15:19,681 --> 01:15:23,317
<i> ♪ Pek çok iyi adamın düştüğünü gördüm ♪</i>

1167
01:15:23,351 --> 01:15:25,219
<i> ♪ Ve şimdi bile her zaman
 Rüya görüyorum ♪</i>

1168
01:15:25,253 --> 01:15:30,291
<i> ♪ Adamları ve olanları duyuyorum
 Ormandaki maymunlar çığlık atıyor ♪</i>

1169
01:15:30,325 --> 01:15:35,630
<i> ♪ Devam et bunun anlamı yok
Hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor ♪</i>

1170
01:15:35,663 --> 01:15:40,067
<i> ♪ Devam edin ♪</i>

1171
01:15:41,636 --> 01:15:43,038
Teşekkür ederim.

1172
01:15:48,242 --> 01:15:51,680
Gerçekten bir şeye sahip olmaya başlıyorsun
bu insanlarla tarih.

1173
01:15:54,716 --> 01:15:59,588
İnsanların geldiğini görüyorsun, görüyorsun
insanlar gider, insanları üzgün görürsün
ölürsen insanların başarılı olduğunu görürsün.

1174
01:15:59,621 --> 01:16:02,991
Ve bunların hepsi oluyor
tek bir yerde.

1175
01:16:03,024 --> 01:16:05,861
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1176
01:16:09,697 --> 01:16:15,604
<i> ♪ 13 adam ve sadece ben
 Kız kasabada ♪</i>

1177
01:16:15,637 --> 01:16:20,808
<i> ♪ 13 adam ve ben vardık
 Şehirdeki tek kız ♪</i>

1178
01:16:20,842 --> 01:16:24,312
Bu kulüp benim için çok şey ifade ediyor
çünkü bu sadece onda değildi
Günbatımı Şeridi...

1179
01:16:24,345 --> 01:16:28,817
ama bu ilk sırada
Aslında hayatımda hiç şarkı söyledim.

1180
01:16:28,850 --> 01:16:31,686
<i> ♪ Sana nerede olduğunu söylemeyeceğim
 Ben ♪</i>

1181
01:16:31,719 --> 01:16:34,723
<i> ♪ Çünkü eğer bu sadece bir rüyaysa
 Tekrar hayal etmeyi umuyorum ♪</i>

1182
01:16:34,756 --> 01:16:38,927
İlk başta her şeyi yaptım
Sunset Strip'te saat.
Her şey.

1183
01:16:41,729 --> 01:16:43,898
Her şey.

1184
01:16:43,931 --> 01:16:50,237
Hatta sanki muhtemelen...
evet bekaretimi kaybettim
Sunset Strip'te bile.

1185
01:16:50,271 --> 01:16:53,407
İlk sarhoşluğumu yaşadım
İlk kulübüme gittim.

1186
01:16:53,441 --> 01:16:56,711
Biz Hollywood çocukları değildik
biz Sunset Strip çocuklarıydık.

1187
01:16:56,744 --> 01:16:59,947
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1188
01:17:15,463 --> 01:17:18,733
<i> ♪ Cuma gecesi
 Hafta sonu kalabalığı </i>

1189
01:17:18,766 --> 01:17:24,339
<i> ♪ Aşağı inmek için içeri girin
 Günbatımında ♪</i>

1190
01:17:24,372 --> 01:17:27,676
(PAPARAZZİ BAĞIRIYOR)

1191
01:17:29,277 --> 01:17:36,151
<i> ♪ Gün batımı insanları ♪</i>

1192
01:17:36,184 --> 01:17:40,188
<i> ♪ Gün batımı insanları ♪</i>

1193
01:17:42,457 --> 01:17:44,426
<i> ♪ Gün batımı insanları ♪</i>

1194
01:17:44,459 --> 01:17:48,797
Eskiden çok eğlenceliydi.
Dışarı çıkmayı severdim
Sunset Strip'te.

1195
01:17:48,830 --> 01:17:51,900
(kalabalık bağırıyor)

1196
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
Tuhaf.

1197
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
Hiç şüphe yok.

1198
01:17:56,003 --> 01:17:59,907
Burada her şey paparazzi.

1199
01:17:59,941 --> 01:18:01,376
Hepimiz yapabiliyorduk
yuvarlanmak...

1200
01:18:01,409 --> 01:18:04,913
ve buraya taşınan adamlar,
ve evlerini buraya aldılar.

1201
01:18:04,946 --> 01:18:06,481
Endişelenmedin
eve kadar takip edilmekle ilgili.

1202
01:18:06,514 --> 01:18:08,917
Nerede olduğu konusunda endişelenmedin
yaşadın. İnsanlar geldi.

1203
01:18:08,950 --> 01:18:10,985
Oldukça taşralıydı.

1204
01:18:11,018 --> 01:18:14,222
Ve pek çok insan gördüm
kendi kendilerinin esiri olmak
her neyse.

1205
01:18:14,255 --> 01:18:17,792
Ama aynı zamanda bir şeyin olduğunu da düşünüyorum.
şerit üzerinde onun değerinin düşürülmesi.

1206
01:18:17,825 --> 01:18:20,894
Paparazzi kültürü ve
magazin kültürü değişti
her şey.

1207
01:18:20,928 --> 01:18:24,199
Şimdi evinden çıkıyorsun, gidiyorsun
sosisli sandviç almak için, bu bir basın
gösteri.

1208
01:18:24,232 --> 01:18:26,267
Yani pek çok insan bunu yapmıyor
herhangi bir yere gitmek istiyorum

1209
01:18:26,300 --> 01:18:29,237
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1210
01:18:36,377 --> 01:18:39,214
İşte bu ve ben geldim
burası ve ben buraya ev diyorum.

1211
01:18:39,247 --> 01:18:42,917
Yani sadece bir grup olsa bile
Yanmış mağaza vitrinleri...

1212
01:18:42,950 --> 01:18:46,755
ve ne olursa olsun, hala hissederdim
buraya ait olma duygusu ve
hepsi.

1213
01:18:46,788 --> 01:18:50,959
Bence en büyüklerinden biri
değişen şeyler biliyorsun,
Tower Records kapanıyor.

1214
01:18:50,992 --> 01:18:56,364
Bu bir binbaşıydı, o zaman
bunu gerçekten kabul etmek zorundaydın
işler değişti...

1215
01:18:56,397 --> 01:18:58,500
bu şehirde kitlesel olarak.

1216
01:18:58,533 --> 01:19:01,102
The Tower Records, hatta
ben küçük bir çocukken...

1217
01:19:01,135 --> 01:19:03,972
neredeyse bir ev gibiydi
evden uzakta.

1218
01:19:04,005 --> 01:19:08,209
Ve bir sürü insan, tonlarca
insanlar bir nevi özdeşleşiyor
Kule Kayıtları...

1219
01:19:08,242 --> 01:19:14,415
müzik mağazası olarak
hepsi orada takılırdı.

1220
01:19:14,448 --> 01:19:16,951
Konuşma vardı,
topluluk.

1221
01:19:16,984 --> 01:19:21,289
Araba kullanmak gibisi yoktu
o otoparktan dışarı ve
CD'yi tutuyorum...

1222
01:19:21,322 --> 01:19:24,159
dışarı çıkarken arkadaşım
içeri girip şöyle oluyordu:
Anladım.

1223
01:19:24,192 --> 01:19:28,029
Biliyor musun, sen de öyleydin
biliyorum, işler daha yereldi.

1224
01:19:28,062 --> 01:19:31,132
Onlar daha çok...
biliyorsun, tam burada.

1225
01:19:31,165 --> 01:19:34,269
Kule çok daha fazlasıydı
bir plak dükkanından daha fazlası.

1226
01:19:34,302 --> 01:19:38,940
Gerçekten müzik için bir cennetti
sevgililer her yerde

1227
01:19:38,973 --> 01:19:41,176
Sadece dinlemeyi görüyorum
kabinler.

1228
01:19:41,209 --> 01:19:45,013
Görmek
müziğe dalma.

1229
01:19:45,046 --> 01:19:51,052
O kadar özeldi ki,
orijinal Spago, tam karşıda
Sokak.

1230
01:19:51,085 --> 01:19:54,989
oraya eşimle giderdim
ailem ya da iş arkadaşlarım...

1231
01:19:55,022 --> 01:20:02,564
ve hemen buna girin
otopark ve bir saat geçirmek
ya da iki saat orada.

1232
01:20:02,597 --> 01:20:07,869
Görmeye alıştığında
belirli bir bina ile
belirli bir renk...

1233
01:20:07,902 --> 01:20:12,473
o sizin ruhunuza yerleşmiştir.

1234
01:20:12,506 --> 01:20:16,845
Ve sen oraya gidiyorsun ve bu sadece
gitti. Sanki ne oldu,
biliyor musun?

1235
01:20:16,878 --> 01:20:21,849
Sanki bir şey onu havaya uçurmuş gibi ya da
bir şey mi? Bilirsin, bu sadece...
üzücüydü, çok çok üzücü.

1236
01:20:21,883 --> 01:20:24,018
Tower Records kapandığında
Sanırım...

1237
01:20:24,051 --> 01:20:27,155
bu kesin bir kanıttı
Sunset Strip sonsuza dek değişti.

1238
01:20:27,188 --> 01:20:31,025
Yerler gidiyor
her 20, 25 yılda bir.

1239
01:20:31,058 --> 01:20:33,194
Aynı yerler gitmiyor
orada olmak...

1240
01:20:33,227 --> 01:20:39,968
ama sokaklar her zaman
cennete veya cehenneme bağlanmak
ya da nereye gideceğini.

1241
01:20:40,001 --> 01:20:43,171
sona erebilirdim
Ohio'da yaşıyor...

1242
01:20:43,204 --> 01:20:46,574
ve babamın sahibi
köşedeki hırdavat mağazası...

1243
01:20:46,607 --> 01:20:49,444
ve dedi ki oğlum buraya in,
bugün kayıttasın.

1244
01:20:49,477 --> 01:20:54,514
Sadece açıktı
Sunset Strip ve Guns N'Roses
oynuyordu.

1245
01:20:54,548 --> 01:20:58,119
Sanatçılar, yönetici,
tüm bu insanlar olmalı
daha iyi davranıldı.

1246
01:20:58,152 --> 01:21:01,155
Roxy bu yüzden açıldı.

1247
01:21:01,188 --> 01:21:05,593
Ama Elmer bunu o sırada yapmıştı.
Bundan önceki yıllar boyunca viski.

1248
01:21:05,626 --> 01:21:09,530
Ve Nic bunu gördü,
nasıl işletildiğini gördük.

1249
01:21:09,563 --> 01:21:17,038
Ve bu onun için çok kolaydı
o zaman bu tür olmak
bir kulüp sahibinin

1250
01:21:17,071 --> 01:21:21,242
Sonra günün sonunda sen
Gökkuşağı var ki
ailemizin bir birleşimi.

1251
01:21:21,275 --> 01:21:25,647
Ve sonra Roxy'ye sahipsiniz:
aile şirketi ve Viski
bir aile işletmesidir.

1252
01:21:25,680 --> 01:21:30,151
Ve Japon Tenmasa
restoran bir aile işletmesidir
ve ister inanın ister inanmayın...

1253
01:21:30,184 --> 01:21:33,221
Hustler, onlar burada yaşıyor
topluluk, onlar bir aile
iş...

1254
01:21:33,254 --> 01:21:37,992
ve Kedi Kulübü bir ailedir
iş ve bir yıl boyunca değil
ya da iki yıl ya da beş yıl...

1255
01:21:38,025 --> 01:21:41,596
ama 20 yıl 30 yıl boyunca.

1256
01:21:41,629 --> 01:21:45,099
Bu ağaç gibi ve
Bu ağacın kökleri...

1257
01:21:45,132 --> 01:21:51,638
ve bu nasıl bir avuç
Ailelerin artık...

1258
01:21:51,672 --> 01:21:58,012
bizim neslimiz çocuklarımıza yol açtı
nesil ve sonra gidiyor
tekrar gitmek için, umarım.

1259
01:21:58,045 --> 01:22:01,683
Yani tüm bunlar gibi
nesillerimiz var
birlikte büyüdük...

1260
01:22:01,716 --> 01:22:07,389
ve eğer bir şey yapsaydın
Sunset'in soy ağacı
çok ensest olmak.

1261
01:22:09,090 --> 01:22:11,159
Sanırım hepimiz farkına vardık
biz bir aileyiz.

1262
01:22:11,192 --> 01:22:17,598
Ve bunu görmek oldukça güzel
biliyorsun, başlangıçta kulüpler
Strip'i yaptı.

1263
01:22:17,631 --> 01:22:23,604
Şimdi sanki Strip ve
tarihi kulüpleri yaratıyor.

1264
01:22:23,637 --> 01:22:26,641
Sanırım biraz zorlandık
bunu bizim yapacağımız bir şey haline getirmek için
düşünce harikaydı.

1265
01:22:26,674 --> 01:22:30,211
Ve hepimizin olduğu bir şey
içine ve bizim bir şeye değil
ebeveynler bize gösterdi...

1266
01:22:30,244 --> 01:22:32,580
ya da büyükanne ve büyükbabalar bize gösterdi.
Sanki yapmak istiyoruz
bu bizim işimiz.

1267
01:22:32,613 --> 01:22:37,518
Yeni nesil için gerekliydi
içeri girin ve bunu gerçekleştirin...

1268
01:22:37,551 --> 01:22:41,589
makine ve biz çalkalanıyorduk.

1269
01:22:41,622 --> 01:22:45,626
Bir nevi kendi kendine aşındı
ve sonra bir nevi baktık
ve sanki...

1270
01:22:45,659 --> 01:22:49,731
Ah, aslında bunu yapmak zorundayız
müziği yeniden keşfetmeye başlayın.

1271
01:22:49,764 --> 01:22:54,135
Yeni bir şey var gibi görünüyor
önemli olanın yinelenmesi
fantezi...

1272
01:22:54,168 --> 01:22:57,237
Sunset Strip'in ne olduğu
birkaç yılda bir temsil eder.

1273
01:22:57,271 --> 01:22:59,206
Orada olup olmadığını bilmiyorum
bir daha asla olmayacak.

1274
01:22:59,240 --> 01:23:03,144
Artık öyle bir yerdeyiz ki
bir nevi sponsorlu ve
metalaştırılmış...

1275
01:23:03,177 --> 01:23:07,682
ve Sunset Strip'te
sadece bir tür gibi ol
Bir anlamda müze.

1276
01:23:07,715 --> 01:23:11,619
öyle olduğunu düşünmeyi çok isterim
yeniden canlandırılabilir ve yeniden doğabilir
bir şekilde...

1277
01:23:11,652 --> 01:23:15,556
ama nasıl olduğundan pek emin değilim
bu olacak.

1278
01:23:15,589 --> 01:23:18,026
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1279
01:23:40,614 --> 01:23:42,817
Bu sokakta oynuyordum
şimdi neredeyse 20 yıl oldu.

1280
01:23:42,850 --> 01:23:45,586
Bu sadece aynı şey değil
başka bir yerde oynuyorum
bir şehirde göster.

1281
01:23:45,619 --> 01:23:48,656
Yapabileceğin bir yer
şeyleri ölçmek
diğer şeyler.

1282
01:23:48,689 --> 01:23:51,125
Belki bu her zaman değildir
kamusal bir anlayış.

1283
01:23:51,158 --> 01:23:53,428
Ama kişisel olarak bunun anlamı
bir şey.

1284
01:23:58,299 --> 01:24:01,569
Muhtemelen bazılarına benziyor
aşağıda guruldamalar oluyor...

1285
01:24:01,602 --> 01:24:04,439
patlayacak
istediğin zaman tekrar dışarı çıkabilirsin. Zorundadır.

1286
01:24:04,472 --> 01:24:10,812
İnanılmaz çünkü
tarih ve enerji
buranın altında kaynıyor...

1287
01:24:10,845 --> 01:24:12,580
ve her zaman burada olacak.

1288
01:24:12,613 --> 01:24:16,284
Ürkütücü ve heyecan vericiydi
gerçekten tehlikeli, biliyor musun?

1289
01:24:16,317 --> 01:24:18,853
Bu gece olduğu gibi gidiyorduk
biraz getirmek
şu arkadan dostum.

1290
01:24:18,886 --> 01:24:23,324
Bazılarını askıya alacağız
tavandan gelen kadınlar
etleriyle.

1291
01:24:27,228 --> 01:24:29,397
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1292
01:25:13,941 --> 01:25:17,577
Bu gece gelen kişi
ve duruyor
ön sıra...

1293
01:25:17,611 --> 01:25:20,448
ve bakıyor
en sevdikleri sanatçıda...

1294
01:25:20,481 --> 01:25:24,852
ve buna inanamıyorlar
ayakkabılarına dokunabilirler ve onlar
ellerini tutabilirler...

1295
01:25:24,885 --> 01:25:27,688
ve önemli olan tek şey bu,
işte o an.

1296
01:25:27,721 --> 01:25:30,758
Bilirsin ve o an
sonsuza kadar onlarla yaşa.

1297
01:25:30,791 --> 01:25:34,762
Ve geriye bakacaklar ve
asla olmayacağını söyle
böyle.

1298
01:25:34,795 --> 01:25:39,467
Biliyor musun, asla öyle olmayacak
harika, ama aynı şekilde
an...

1299
01:25:39,500 --> 01:25:41,836
birisi bunu yeniden yaşıyor
deneyim.

1300
01:25:41,869 --> 01:25:45,505
23 yaşında biri daha var
ayakta duran çocuk
ön sırada...

1301
01:25:45,539 --> 01:25:49,610
ve en harika müziğe sahip olmak
hayatlarının anı.

1302
01:25:49,643 --> 01:25:52,380
Ve sonra bu olacak
ertesi gece yine.

1303
01:25:52,413 --> 01:25:55,849
Ve sanırım bu oldu
muhtemelen...

1304
01:25:55,883 --> 01:25:57,518
Frank Sinatra'dan beri.

1305
01:25:57,551 --> 01:25:58,953
Evet.

1306
01:25:58,986 --> 01:26:02,557
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1307
01:26:22,910 --> 01:26:27,415
Allah öyle bir yer vermiş ki
hata yapabilirsin, nefret edilebilirsin,
sevilmek...

1308
01:26:27,448 --> 01:26:32,320
görmezden gelin ve sonra geri dönün,
sırf içinde olduğu için
haklısın...

1309
01:26:32,353 --> 01:26:34,689
büyülü bir insan olarak
bunu yapmak için.

1310
01:26:36,724 --> 01:26:41,763
Son savunmanı yapıyorsun
Eden. Ve bu da Eden.

1311
01:27:01,448 --> 01:27:04,619
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1312
01:27:14,795 --> 01:27:18,866
<i> ♪ Arabayı sürüyorduk
 D-şehir merkezi L.A. ♪</i>

1313
01:27:18,899 --> 01:27:25,539
<i> ♪ Yaklaşık gece yarısı
 Ve bu neredeyse aklımı başından alacaktı ♪</i>

1314
01:27:25,572 --> 01:27:28,743
<i> ♪ Yakalandım
 renkli bir duşta ♪</i>

1315
01:27:28,776 --> 01:27:33,014
<i> ♪ Bütün o ışıklar
 Günbatımında parıldayan ♪</i>

1316
01:27:33,047 --> 01:27:35,782
<i> ♪ Gökyüzünde bir işaret gördüm ♪</i>

1317
01:27:35,816 --> 01:27:39,587
<i> ♪ T-t-t-t-t-trip dedi,
 Tökezliyorum, tökezliyorum ♪</i>

1318
01:27:39,620 --> 01:27:42,957
<i> ♪ yetişemedim
 eğer deneseydim ♪</i>

1319
01:27:42,990 --> 01:27:47,327
<i> ♪ Ah durduk
 Realite şirketine ♪</i>

1320
01:27:47,361 --> 01:27:50,398
<i> ♪ Hemen uyumak için ♪</i>

1321
01:27:50,431 --> 01:27:53,601
<i> ♪ Ve sürücü döndü
 Tekrar hoş geldin dedim ♪</i>

1322
01:27:53,634 --> 01:27:56,904
<i> ♪ Gülümsedi ve dedi ki
 Bip bip ♪</i>

1323
01:27:56,937 --> 01:28:00,641
<i> ♪ Neler oluyor
 Piliç-civciv ♪</i>

1324
01:28:00,674 --> 01:28:03,878
<i> ♪ Neler oluyor
 Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1325
01:28:03,911 --> 01:28:09,483
<i> ♪ Etrafımda neler oluyor
 Neler oluyor ♪</i>

1326
01:28:09,516 --> 01:28:11,318
<i> ♪ Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1327
01:28:11,352 --> 01:28:14,588
<i> ♪ Ne zaman gelmeli-a
 Hayallerimin kadını ♪</i>

1328
01:28:14,621 --> 01:28:17,825
<i>♪ Saçında payetler var ♪</i>

1329
01:28:17,858 --> 01:28:21,962
<i> ♪ Sanki dışarı çıkmış gibi
 Bir Fellini filminden alıntı ♪</i>

1330
01:28:21,995 --> 01:28:24,832
<i> Hasır sandalye ♪beyaz</i>

1331
01:28:24,865 --> 01:28:28,769
<i> ♪ Ama bir ara almayı düşündüm
 İkinci bakış ♪</i>

1332
01:28:28,802 --> 01:28:31,639
<i> ne olduğunu ♪ görebiliyordum</i>

1333
01:28:31,672 --> 01:28:35,942
<i> ♪ Ve sahnem ortaya çıktı
 Bir balonun yaptığı gibi ♪</i>

1334
01:28:35,976 --> 01:28:39,547
<i> ♪ Orada kimse yoktu
 Ama ben ♪</i>

1335
01:28:39,580 --> 01:28:42,817
<i> ♪ Kızım çok içtin dedim
 Beni iç ♪</i>

1336
01:28:42,850 --> 01:28:46,687
<i> ♪ Ama değilsin
 Harikalar Diyarında ♪</i>

1337
01:28:46,720 --> 01:28:49,990
<i> ♪ Biliyorsun orada olabilirim
 Seni selamlamak için çocuğum ♪</i>

1338
01:28:50,023 --> 01:28:53,427
<i> ♪ Gemin takılınca
 kuma dokunuyor ♪</i>

1339
01:28:53,460 --> 01:28:56,831
<i> ♪ Neler oluyor
 Piliç-civciv ♪</i>

1340
01:28:56,864 --> 01:29:00,567
<i> ♪ Neler oluyor
 Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1341
01:29:00,601 --> 01:29:03,904
<i> ♪ Neler oluyor
 Piliç-civciv ♪</i>

1342
01:29:03,937 --> 01:29:07,708
<i> ♪ Neler oluyor
 Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1343
01:29:07,741 --> 01:29:10,611
<i> ♪ Gümüş bir kadeh şarap ♪</i>

1344
01:29:10,644 --> 01:29:14,982
<i> ♪ yapılacak mı
 Mücevherlerle süslü bir eldivenin içinde ♪</i>

1345
01:29:15,015 --> 01:29:17,385
<i> ♪ Ve şövalyeleri kadeh kaldırıyor ♪</i>

1346
01:29:17,418 --> 01:29:20,554
<i> ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ )</i>

1347
01:29:34,568 --> 01:29:37,905
<i> ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ )</i>

1348
01:29:39,440 --> 01:29:40,607
Aksiyon!

1349
01:29:43,110 --> 01:29:46,547
<i> ♪ Neler oluyor?
 Piliç-civciv ♪</i>

1350
01:29:46,580 --> 01:29:50,151
<i> ♪ Neler oluyor
 Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1351
01:29:50,184 --> 01:29:53,587
<i> ♪ Etrafımda neler oluyor ♪</i>

1352
01:29:53,620 --> 01:29:57,157
<i> ♪ Neler oluyor
 Gerçekten bilmek istiyorum ♪</i>

1353
01:29:57,191 --> 01:29:58,492
<i> </i> Peki, hadi!

1354
01:29:58,525 --> 01:30:01,629
<i> ( MÜZİK DEVAM EDİYOR )</i>

1355
01:31:20,040 --> 01:31:22,944
<i> ( MÜZİK BİTTİ )</i>

1356
01:31:28,315 --> 01:31:30,284
Bir, iki, üç, dört!

1357
01:31:30,317 --> 01:31:33,955
<i> ( MÜZİK ÇALIYOR )</i>

1358
01:34:04,271 --> 01:34:07,642
<i> ( MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ )</i>